Dom Inacio de Loyola, Pictorial Biography. دوم ايناسيو لويولا دي ، بالصور السيره الذاتية. Principal Entity at the Casa Abadiania Brazil الكيان الرئيسي في البرازيل كأسا abadiania
© www.john-of-god.com © www.john - من - god.com

Pictorial Biography of the life of Ignatius Loyola بالصور سيرة حياة اغناطيوس لويولا

Return to John of God main information website جون العودة الى الله موقع المعلومات الرئيسية
/td> / TD>

Life of Ignatius حياة اغناطيوس
01 About to give birth, Ignatius' mother, out of piety, requested to be taken to the stable: thus is born her seventh son. 01 على وشك الولادة ، اغناطيوس 'الأم ، من اصل التقوى ، وطلب الي أن تؤخذ الى مستقره : وهكذا ولد لها ابن السابعه.
02 Ignatius belonged to the army and while defending a fort at Pamplona his leg was shattered by a cannon ball. 02 اغناطيوس ينتمون الى الجيش وبينما يدافع عن حصن بامبلونا في ساقه وقد حطمت من قبل المدافع الكرة. Shaken and transformed, his life was open to divine influence. مهتز وحولت حياته الالهيه مفتوحة أمام النفوذ.
03 While suffering from the leg wound and near death, St. Peter appeared to Ignatius during convalescence and restored him to health. 03 وبينما يعانى من جرح فى ساقه وعلى مقربة من الموت ، وسانت بيتر ويبدو ان اغناطيوس خلال نقاهه له واستعادة الصحة.
04 Lying in bed Ignatius read the lives of Christ and of the saints for his only recreation and found himself glowing with desire to imitate their virtues. 04 اغناطيوس وهو يرقد على سريره يقرأ حياة المسيح والقديسين من لبلده فقط والترفيه ووجد نفسه مع رغبة متوهجه يقلد على الفضائل.
05 Having sought divine help from the Blessed Virgin he spoke with God and saw the infant Jesus in Mary's arms. 05 وبعد ان سعى الالهيه مساعدة من السيدة العذراء وقال انه تكلم مع الله ، وشاهد وفيات الرضع في يسوع مريم الاسلحة. All this pleasantly energized him. كل هذا بسرور تنشيط له.
06 While pouring out his soul in prayer he fervently offered himself to God, when suddenly an earthquake shook the house. وفي حين أن 06 من أصل سكب روحه في الصلاة بحراره وقال انه عرض نفسه الى الله ، فجاه عندما ضرب زلزال هز المنزل.
07 He left home and kin and hastened to Montserrat. 07 غادر المنزل وسارع الى ذوي القربى ومونتسيرات. Dismissing his servants he went directly to the Virgin's altar. واقاله موظفي الخدمة له وقال انه ذهب مباشرة الى العذراء محراب.
08 He once met a Moor and argued about Blessed Mary's virginity. 08 وقال انه التقى مرة واحدة مور ويقال عن مريم المباركه البكارة. As they departed he wondered if he should physically challenge the Moor, so at a fork in the road he let loose his mule's reins. كما رحلوا وتساءل عما اذا كان ينبغي له ان الطعن مور جسديا ، وذلك في مفترق طرق واود ان اعرب عن بغل له فضفاضة للازمة. When the mule did not follow the path of the Moor Ignatius took this as a sign from God that vengeance was not what God wanted. البغل عندما لم تتبع الطريق من مور اغناطيوس اتخذ هذا علامة من الله ان الانتقام لم يكن ما اراد الله.
09 On the same trip he was filled with love for the Virgin Mary and bound himself to her by a vow of chastity. 09 على نفس الرحله كان المفعم بالمحبه لمريم العذراء وملزمة لنفسه لها من قبل القسم للعفه. Then he received the gift of chastity and found that all impure tendencies were extinguished. ثم تسلم هدية من العفه ووجدت ان جميع الاتجاهات انجاس انطفأت.
10 Taking off his expensive clothes he exchanged them for the sackcloth of a passing pauper. 10 تقلع له تكلفة الملابس تبادل لها من قماش الخيش لعابرة الفقير.
11 When he reached Montserrat as a new knight of Christ he remained in an all-night vigil before the altar of the Virgin where he hung up his armament, sword and all signs of his military past. 11 عندما وصل الى مونتسيرات كما فارس من جديد وقال انه ما زال في المسيح في كل ليلة سهر أمام مذبح العذراء حيث التعلق بلدة التسلح ، سيف وجميع الدلائل وضعه العسكري في الماضي.
12 Having progressed in solitude, a raging demon in various serpentine shapes over his head, he calmly persevered in prayer. 12 بعد ان احرزت تقدما في العزله ، أ شيطان المتاججه في مختلف الاشكال أفعواني فوق رأسه ، وقال انه ثابر في الصلاة بهدوء.
13 Living among the poor, he drew many away from their lives of vice. 13 الذين يعيشون بين الفقراء ، ووجه العديد من حياتهم بعيدا عن المنكر.
14 Daily he prayed for seven hours, beating himself soundly three times a day. 14 وقال انه يصلي يوميا لمدة سبع ساعات ، ضرب نفسه على اسس سليمة ثلاث مرات في اليوم.
15 Daily he fasted, content with bread and water. 15 وقال انه صام اليوميه ، والمحتوى مع الخبز والماء. In spite of this penance he experienced no loss of strength, but he was severely tempted to throw himself over the precipice. وبالرغم من ذلك التوبه والتكفير عن الذنب وقال انه لا تعاني من فقدان القوة ، ولكنه كان يميل بشدة الى رمي نفسه على مدى الهاوية.
16 While he recited Lauds of the Blessed Virgin in the Dominican church he received visions and enlightenment from the Holy Trinity. 16 وفي حين انه يشيد ب يتلى من السيدة العذراء في الكنيسة الدومينيكيه وتلقى الرؤى والتنوير من الثالوث الاقدس.
17 While at Mass in the same church he saw how Christ was in the elevated host. وفي حين ان 17 في الكتلة في نفس الكنيسة ورأى كيف كان المسيح في ارتفاع المضيفه.
18 Frequently Christ and His Mother appeared to Ignatius for long periods of time. 18 المسيح وكثيرا ما يبدو ان والدته اغناطيوس لفترات طويلة من الزمن. They inspired him to magnanimity and piety. انها اوحت له الشهامه والتقوى.
19 In a rapture, while lying on the ground for 7 days, he exhibited no life-signs except a slight pulse. 19 في نشوة الطرب ، في حين يرقد على الأرض لمدة 7 ايام ، وقال انه لا حياة - اظهرت علامات باستثناء طفيف نبضه. Finally he awoke murmuring: "Jesus". واخيرا قال انه استيقظ تذمر : "يسوع".
20 He experienced a divinely infused understanding of things both human and divine. 20 وقال انه شهد الهيا من موازين فهم الامور الالهيه والبشريه على حد سواء.
21 By a divine infusion of light he composed the little book of the Spiritual Exercises. 21 قبل ضخ الالهيه وقال انه على ضوء الكتاب وتتألف القليل من التمارين الروحيه.
22 Before boarding the ship and fortified with trust in God, he threw on the ground the money that he had begged for his journey to Jerusalem. 22 قبل الصعود الى السفينة والمحصنه على ثقة في الله ، لقد رمى على ارض الواقع ان النقود التي كان قد توسل لرحلته الى القدس.
23 Near Padua, while anxious about the dangers of the journey, the night and the weather he was consoled by a vision of Christ in the sky. 23 بالقرب من بادوا ، في حين يتوق عن مخاطر الرحله ، الليل والطقس كان مواسي من قبل رؤية المسيح في السماء.
24 In Venice while sleeping on the portico of St. Mark's he was awakened by a nobleman saying to onlookers: "You sleep comfortably while my servant sleeps on the ground. Take care of him." 24 في البندقيه في حين ان النوم على الرواق المعمد من سانت مارك الذي كان أيقظ من قبل المتفرجين الى النبيل قائلا : "في حين ان تنام مرتاحا بلدي خادم ينام على أرض الواقع. يرعاه."
25 Because of their vices, sailors maliciously planned to abandon Ignatius. 25 لما لها من الرذائل ، والبحاره ، الى التخلي عن المخطط بشكل ضار اغناطيوس. Suddenly a wind drove the ship back to Cyprus. الرياح فجاه دفع السفينة الى قبرص.
26 During the difficult journey to Jerusalem Christ showed himself to Ignatius frequently to lessen his difficulties. 26 خلال رحلة صعبة الى القدس واظهر المسيح لنفسه اغناطيوس له في كثير من الاحيان للتخفيف من الصعوبات.
27 In spite of recurring danger, he visited the holy places such as the Mount of Olives and contemplated the footprint of Christ left after the Ascension. 27 على الرغم من تكرار الخطر ، وزار الأماكن المقدسة مثل جبل الزيتون والمتوخاة فإن الأثر المسيح غادر بعد الصعود.
28 Returning from the Mount of Olives he was taken into custody by an armed Armenian. 28 العائدين من جبل الزيتون واقتيد الى الحجز من قبل مسلح الارمينيه. He had been warned not to go alone to these places and was forcibly brought to a hostel. وكان قد حذر من عدم الذهاب إلى هذه الأماكن وحدها بالقوة وتقديمهم الى نزل. During this time he continuously saw visions of Christ. وقال انه خلال هذه الفترة شهدت باستمرار رؤى المسيح.
29 On the return trip to Spain the captain of the Venetian ship tried to exclude Ignatius, asking: "If he is so holy why does he need a ship?, why not walk on the water? Why is he abandoned and lacerated? Still he arrived in Spain in spite of a later shipwreck. على 29 رحلة العودة الى اسبانيا قبطان السفينة البندقيه حاولت استبعاد اغناطيوس ، تقول : "اذا كان ذلك لماذا المقدسة وقال انه في حاجة الى السفينة؟ ، ولماذا لا يمشون على الماء ، ولماذا هو التخلي عن وlacerated؟ قال انه لا يزال وصل الى اسبانيا فى وقت لاحق على الرغم من حطام السفينة.
30 In front of churches he gave money to beggars who openly called him a saint knowing that the money he gave them he had begged for food which he needed for himself. 30 امام الكنائس واعطى المال لعلنا من المتسولين ودعا له سانت علما ان الاموال التي قدمها لها وقال انه توسل من اجل الغذاء ، الذي قال انه بحاجة لنفسه.
31 The Spanish guard arrested him and marched him nude through the camp. (31) الاسبانيه القت القبض عليه الحرس وسار إليه عاريا من خلال المخيم. He endured these indignities in imitation of Christ being marched from Pilate to Herod. وقال انه تحمل هذه الاهانات في التقليد وسار المسيح يجري من بيلات لherod.
32 At the age of 33 he went to Barcelona to learn the elements of grammar to prepare for the work of saving souls. 32 فى سن 33 وانتقل الى برشلونة لمعرفة عناصر قواعد للاعداد لاعمال انقاذ ارواح. A noisy demon tried to dissuade him from his plan by offering him false enticements. شيطان صاخبه حاول ثني له من خطته من خلال تقديم الإغراءات له كاذبة.
33 He was beaten by savage blows in an undignified manner by impure men because of his attempt to restore abused women to a secure life. 33 انه تعرض للضرب من قبل في ضربات وحشية على نحو مخجل من قبل انجاس الرجال بسبب نشاطه في محاولة لاستعادة النساء المعتدى عليهن الى حياة آمنة.
34 He saved a man desirous of hanging himself from despair. 34 انقذ رجل شنق نفسه ورغبة من الياس.
35 Absorbed in prayer and four cubits off the floor, his face shining in a marvelous way, he was heard to cry frequently: "O Lord if they only knew you." 35 استوعبت في الصلاة واربعة من المقياس الكلمه ، صاحب الوجه المضيء في طريقه راءعه ، وقال انه استمع الى البكاء في كثير من الأحيان : "يا رب لو كانوا يعلمون لكم".
36 Accused and calumniated, he went to jail and there won souls with his special fervor. 36 متهما واتهم زورا ، ان يدخل السجن وهناك وفاز مع خاصا له في النفوس حماسة. He cried; "There are not enough shekels in the city to prevent me from proclaiming the cause of Christ." وقال انه بكى ؛ "ولا يوجد عدد كاف من شيكل في المدينة ليمنعني من اعلان سبب المسيح".
37 A certain hostile man was calling down flames on Ignatius which would burn him to death unless Ignatius would undergo trial by fire. 37 معينة معاديه الرجل كان يدعو الى اسفل النيران على اغناطيوس الذي من شأنه ان يحرق عليه بالاعدام ما لم يكن اغناطيوس ستتعرض لاطلاق النار من قبل المحاكمه. That same day the man's house was destroyed by fire. في اليوم نفسه ان الرجل كان المنزل التي دمرتها النيران.
38 While in Lutevia he was accused of corrupting youth and was publicly beaten. وفي حين ان 38 في lutevia وقد وجهت اليه تهمة افساد الشباب وعلنا للضرب. A man who knew him saved him speaking of his holiness. رجل من عرفوه انقذه من تحدث قداسته. He turned an infamous affair into a triumph. وقال انه من الامور الشاءنه وجود تحول الى انتصار.
39 He chose nine youths from the Parisian Academy to join him as his companions. 39 اختار تسعة من الشباب للانضمام الى الاكاديميه الباريسيه عنه رفاقه.
40 An assassin attacking him with a drawn sword was stopped by a voice: "What are you doing, you scoundrel?" 40 قاتل في الهجوم عليه مع الانتباه سيف أوقف صوت : "ماذا تفعل ، أنت الوغد؟" Terrified, he abandoned his crime. رعب ، وهو التخلي عن جريمته.
41 In a suburban chapel of the Blessed Virgin he and his nine companions took their vows, especially to go to Jerusalem and seek the palm of martyrdom. 41 في الضواحي مصلى السيدة العذراء وقال انه احاط المرافقون له تسعة على الوعود ، لا سيما للذهاب الى القدس والسعي الى كف الاستشهادية. Each year they repeated this vow. كل عام يتكرر هذا القسم.
42 In an effort to dissuade a man from an impure life he stood in freezing water in the middle of winter and thus converted the man who was frightened by this sound and the sight. 42 في محاولة لثني رجل من انجاس الحياة كان واقفا في تجميد المياه في منتصف الشتاء ، ومن ثم تحول الرجل كان خائفا من هذا الصوت والبصر.
43 For reasons of health he returned to Spain with a reputation for holiness. 43 لاسباب صحيه وعاد الى اسبانيا مع سمعة القداسه. Soldiers, clerics and the whole town came out to greet him with friendly wishes. الجنود ورجال الدين والبلده كلها وخرج لتحية ودية له مع التمنيات.
44 Although ill in Spain he worked strenuously. 44 على الرغم من سوء في اسبانيا كان يعمل بنشاط. He invited people outside to preach to them in the fields (since they did not frequent the churches) and he was heard 300 paces away. ودعا الناس الى الدعوة الى خارج هذه المؤسسات في مجالات (نظرا لأنها لا يتردد الكنائس) وقال انه استمع الى 300 خطوات بعيدا.
45 While praying and lifting his eyes to heaven he cured a man of epilepsy. وفي حين ان 45 في الصلاة ورفع عينيه الى السماء وقال انه شفى رجل من الصرع.
46 By making the sign of the cross he cured many from possession. 46 بجعل اشارة الصليب وقال انه شفى العديد من حيازتها.
47 He restored a woman who was close to death with tuberculosis. واعرب عن استعادة 47 امرأة من هو على وشك الموت مع السل.
48 When she washed the linens of Ignatius a woman's withered arm was restored. 48 وقالت انها عندما يغسل والبياضات من اغناطيوس المراه ذابل استعادة الذراع.
49 He returned to Italy and Venice, then met his companions in France and was ordained. 49 وقال انه عاد الى ايطاليا والبندقيه ، ثم التقى رفاقه في فرنسا وكان ordained. The bishop was filled with joy and had a divine premonition about this newly ordained priest. وكان الاسقف مليءه الفرح وكان الالهيه حديثا عن هذا الهاجس ordained كاهن.
50 He traveled 18 miles to be with his companion, Simon Rodriguez, who was near death, but who recovered immediately with Ignatius' embrace. 50 سافر 18 ميلا الى ان يكون مع رفيقته ، سيمون رودريغيز ، وكان بالقرب من الموت ، ولكن من استعادتها فورا مع اغناطيوس 'احتضان.
51 One of his companions was intimidated by an apparition of a menacing armed horseman threatening him with a sword. 51 واحد من رفاقه وكان للتخويف من قبل الظهور للتهديد المسلحه تهدد خيال له مع سيف. Ignatius calmed the man with the words of the Lord: "Why do you doubt, Oh you of little Faith?" اغناطيوس هدأت الرجل مع كلمات الرب : "لماذا انت لا شك فيه ان لكم يا قليل الايمان؟"
52 The Lord appeared to a hermit, who had contempt for Ignatius, and made him understand that Ignatius would be responsible for the salvation of many. 52 الرب يبدو الى الناسك ، وكان من احتقار للاغناطيوس ، وجعلته يفهم ان اغناطيوس يكون مسؤولا عن انقاذ الكثيرين.
53 In a deserted place not far from the city, God the Father appeared to Ignatius and revealed His Son carrying the cross. 53 مهجور في مكان لا يبعد كثيرا عن المدينة ، الله الآب ويبدو ان اغناطيوس وكشفت ابنة تحمل الصليب. A voice said: "I will be propitious to you in Rome." صوت قال : "انني سوف تكون ملائمة لكم في روما." This inspired Ignatius to name his society after Jesus. وأوحى ذلك الى اغناطيوس اسم بلدة في المجتمع بعد يسوع.
54 After ordination he prepared 18 months to celebrate Mass at the crib of the Lord in Rome (at the basilica of St. Mary Major). 54 التنسيق بعد 18 شهرا وقال انه على استعداد للاحتفال الجماهيري في سرير من الرب في روما (في كاتدراءيه سانت ماري الرئيسية).
55 In the Benedictine abbey of Monte Cassino he saw the soul of his friend Diego Hozes going to heaven and as he said the words "choirs of saints" he saw Hozes join the heavenly body. 55 البينديكتين في الدير من مونتي Cassino ورأى ان روح صديقه دييغو hozes الذهاب الى الجنة وكما قال عبارة "جوقات من القديسين" ، ورأى hozes السماوية والانضمام الى الهيءه.
56 After Pope Paul III read the "Institute" by Ignatius he commented: "The finger of God is here" and then confirmed the Society in the year 1540. 56 وبعد قراءة البابا بولس الثالث "معهد" اغناطيوس وعلق : "ان اصبع الله هي هنا" وبعد ذلك اكد المجتمع في سنة 1540.
57 Inspired by the Holy Spirit, he sent to the Indies Francis Xavier who is called "The Apostle of the Indies. 57 بوحي من الروح القدس ، وبعث بها الى الهند فرنسيس كزافيه من يسمى "الرسول من الهند.
58 Although unwilling to be the Superior General, but unable to refuse, he was elected. 58 على الرغم من غير راغبة في ان يكون الرئىس العام ، بيد انها غير قادرة على رفض ، وقال انه تم انتخاب. During a visit to St. Paul's outside the walls the companions took a fourth solemn vow of obedience to the Roman Pontiff. وخلال زيارة الى سانت بولس خارج الاسوار وقد اتخذ المرافقون الرسمي القسم الرابع من الطاعه الى الحبر الروماني.
59 From Japan, Francis Xavier wrote to Ignatius; "I write on my knees in gratitude to my father in the Faith and venerate you. I beg you to pray to God that I may know His holy will and have the courage to carry it out. Hail to you. Your least son, living in exile a great distance away. FXSJ 59 من اليابان ، كتب فرنسيس كزافيه لاغناطيوس ؛ "اكتب على الركبتين في بلدي امتنانه لوالدي في الايمان وبجل لك وانا اناشدكم للصلاة الى الله ان جاز لي ان يعرف المقدسة وسيكون لدينا الشجاعه للاضطلاع بها . برد لكم. حسابك اقل الابن ، الذين يعيشون في المنفى مسافه كبيرة. Fxsj
60 In Rome he renewed preaching the sacraments and pious practices and also introduced a plan to teach children in the churches and in the plazas. 60 في روما وجدد الوعظ فإن الطقوس الدينية والممارسات ورعه وعرض ايضا خطة لتعليم الاطفال في الكنائس وفي ساحات.
61 He was accused of crimes while in Rome and had been condemned. 61 وقال انه في حين ان المتهمين بارتكاب جرائم في روما وادينت. But judges of his innocence in other cities came to be witnesses of his innocence. ولكن قضاة براءته في مدن اخرى الى ان جاء الشهود من براءته.
62 While crossing the bridge on the way to St. Peter's on the golden mountain to say Mass for Jean Codure, he suddenly stopped on the bridge as he came to understand that his companion had died. وفي حين ان 62 عبور الجسر على الطريق المؤدي الى سانت بيتر الذهبي للجبال على ان اقول الجماعي لجان codure ، خرج فجاه توقفت على الجسر لأنه جاء ان نفهم ان رفيقه قد مات.
63 At St. Catherine's and the Four Crowned Saints in Rome he instituted a home for women who had been involved in bad marriages, for orphans and wandering beggars; he also instituted a great college which was admired by everyone. 63 في سانت كاترين وتوج اربعة القديسين في روما وقال انه وضعت من الصفحه الاولى للمرأة قد تورطوا في الزواج سيئة ، للأيتام وتجول والمتسولون ؛ كما انشأت كلية الكبير الذي كان اعجاب الجميع.
64 In the North, because of the supplications and prayers of Ignatius, Pope Julius III founded the German College for youth. 64 في الشمال ، نظرا للالتضرعات والصلوات من اغناطيوس ، البابا يوليوس الثالث الالمانيه في تأسيس كلية للشباب. It was to benefit the German Guard in Rome as much as it did the Church. وكان لصالح الحرس الالمانيه في روما وبقدر ما فعلت الكنيسة.
65 He wrote the constitutions with frequent apparitions of the Blessed Trinity while often witnessing the approval of the Blessed Virgin. 65 وقال انه كتب دساتير متكررة مع أشباح من الثالوث المباركه في كثير من الاحيان في حين تشهد على موافقة السيدة العذراء.
66 He confronted a headstrong Jewish companion pleading: "Stay with us Isaac." 66 وقال انه تواجه headstrong مصاحب المرافعه اليهودية : "اسحق البقاء معنا".
67 Frequently he was disturbed by demons during his prayer and his sleep at night. 67 وقال انه منزعج كثيرا من قبل شياطين اثناء الصلاة ونومه في الليل.
68 While watching the heavens he received a gift of tears often exclaiming: "How sordid is the earth when I see the heavens." وفي حين ان 68 في مشاهدة السماوات وقال انه تلقى هدية من الدموع كثيرا ما تكون الصيحه : "كيف هي الارض الدنيءه وعندما أرى السماء". When the tears clouded his vision, he asked God for help and another gift was given drying the tears. دموع عندما حجبت رؤيته ، وطلب من الله لمساعدة وآخر هدية قدمت تجفيف الدموع.
69 While celebrating Mass as he offered the sacred host mighty flames leapt from above his head. 69 وفي حين أن الاحتفال الجماعي كما عرض استضافة المقدسة الاقوياء لهيب قفز من فوق رأسه.
70 Once while praying he seized a packet of letters seeking his return to worldly concerns, and he threw them into the fireplace nearby. 70 الصلاه مرة واحدة فى حين أنه استولى علبة رسائل تسعى عودته ألى شواغل الدنيا ، وقال إنه وألقوا بهم في الموقد القريبه.
71 He saw hidden secrets of a soul as well as the future as a prophet would see it. ورأى 71 من الاسرار الخفيه روحا فضلا عن المستقبل ، من شأنه ان النبي انظر. He predicted events with the help of the Virgin Mary. وتنبأ مع الاحداث وبمساعدة من مريم العذراء.
72 After he recognized the demon in the face of a serpent he drove it away with a stick. واعترف بعد 72 شيطان في مواجهة اي الثعبان وقال انه دفع بعيدا مع عصا.
73 Often St. Philip Neri beheld Ignatius's radiant face which disclosed his holiness. 73 في كثير من الاحيان سانت فيليب نيري اجتماعها غير الرسمي للاشعاعا اغناطيوس الذي يكشف عن وجه قداسته.
74 When Alexander Petrony suffered from an illness, Ignatius appeared to him and like lightening cured his illness as well as the others present who saw the vision. 74 الكسندر petrony عندما يعانون من المرض ، ويبدو أن اغناطيوس له مثل البرق ويشف مرضه ، فضلا عن آخرين من هذا شهد الرءيه.
75 When the fathers of Laurence College infested with ghosts read letters sent by Ignatius they were freed from the terror caused by the demons. 75 عند الآباء من كلية لورانس الموبوءه مع اشباح قراءة الرسائل التي بعث بها اغناطيوس انها تحررت من الرعب التي تسببها الشياطين.
76 A Jesuit living in Cologne planned to visit Rome to enjoy the presence of Ignatius. 76 (أ) اليسوعيه الذين يعيشون في كولونيا تعتزم زيارة الى روما يتمتع بحضور اغناطيوس. Instead Ignatius came to him in an apparition. اغناطيوس جاء بدلا منه في الظهور.
77 At the same instant Ignatius died in Rome he was seen by a noble woman entering heaven. 77 وفي نفس لحظة اغناطيوس توفى في روما وقال انه ينظر اليها من قبل امرأة نبيلة دخول الجنة.
78 A girl who suffered from tuberculosis could not get close enough to the casket to touch Ignatius, so she seized a small piece of his clothing and was cured. 78 فتاة من يعانون من السل لا يمكن الاقتراب بما فيه الكفايه الى ان اتطرق الى casket اغناطيوس ، وذلك وقالت انها ضبطت قطعة صغيرة من الملابس وكان له الشفاء. Leaves and flowers taken from the casket also brought cures to many others. الأوراق والازهار اخذت من casket جلبت أيضا الى علاجات اخرى كثيرة.
79 While his bones were being transferred stars were seen shining along with celestial harmony. 79 في الوقت الذي يجري نقل عظام نجوم شوهد الساطع السماوية جنبا الى جنب مع وئام.
80 Pope Gregory XV in a solemn rite of the Catholic Church enrolled Ignatius among the list of the saints on 12 March 1622. 80 البابا غريغوري الخامس عشر رسميا في طقوس الكنيسة الكاثوليكيه اغناطيوس بين المقيدين في قائمة القديسين في 12 اذار / مارس 1622.
Ignatius surrounded by his later martyr companions اغناطيوس محاطه الشهيد المرافقون له في وقت لاحق
A stained glass window in the Loyola basilica in Guip�zcoa, Spain. أ الملطخه زجاج نافذة في لويولا في كاتدراءيه guipzcoa ، اسبانيا.
Maps showing the important Ignatian sites. الخرائط التي تبين مواقع هامة ignatian.
Life of Ignatius حياة اغناطيوس
01 About to give birth, Ignatius' mother, out of piety, requested to be taken to the stable: thus is born her seventh son. 01 على وشك الولادة ، اغناطيوس 'الأم ، من اصل التقوى ، وطلب الي أن تؤخذ الى مستقره : وهكذا ولد لها ابن السابعه.
02 Ignatius belonged to the army and while defending a fort at Pamplona his leg was shattered by a cannon ball. 02 اغناطيوس ينتمون الى الجيش وبينما يدافع عن حصن بامبلونا في ساقه وقد حطمت من قبل المدافع الكرة. Shaken and transformed, his life was open to divine influence. مهتز وحولت حياته الالهيه مفتوحة أمام النفوذ.
03 While suffering from the leg wound and near death, St. Peter appeared to Ignatius during convalescence and restored him to health. 03 وبينما يعانى من جرح فى ساقه وعلى مقربة من الموت ، وسانت بيتر ويبدو ان اغناطيوس خلال نقاهه له واستعادة الصحة.
04 Lying in bed Ignatius read the lives of Christ and of the saints for his only recreation and found himself glowing with desire to imitate their virtues. 04 اغناطيوس وهو يرقد على سريره يقرأ حياة المسيح والقديسين من لبلده فقط والترفيه ووجد نفسه مع رغبة متوهجه يقلد على الفضائل.
05 Having sought divine help from the Blessed Virgin he spoke with God and saw the infant Jesus in Mary's arms. 05 وبعد ان سعى الالهيه مساعدة من السيدة العذراء وقال انه تكلم مع الله ، وشاهد وفيات الرضع في يسوع مريم الاسلحة. All this pleasantly energized him. كل هذا بسرور تنشيط له.
06 While pouring out his soul in prayer he fervently offered himself to God, when suddenly an earthquake shook the house. وفي حين أن 06 من أصل سكب روحه في الصلاة بحراره وقال انه عرض نفسه الى الله ، فجاه عندما ضرب زلزال هز المنزل.
07 He left home and kin and hastened to Montserrat. 07 غادر المنزل وسارع الى ذوي القربى ومونتسيرات. Dismissing his servants he went directly to the Virgin's altar. واقاله موظفي الخدمة له وقال انه ذهب مباشرة الى العذراء محراب.
08 He once met a Moor and argued about Blessed Mary's virginity. 08 وقال انه التقى مرة واحدة مور ويقال عن مريم المباركه البكارة. As they departed he wondered if he should physically challenge the Moor, so at a fork in the road he let loose his mule's reins. كما رحلوا وتساءل عما اذا كان ينبغي له ان الطعن مور جسديا ، وذلك في مفترق طرق واود ان اعرب عن بغل له فضفاضة للازمة. When the mule did not follow the path of the Moor Ignatius took this as a sign from God that vengeance was not what God wanted. البغل عندما لم تتبع الطريق من مور اغناطيوس اتخذ هذا علامة من الله ان الانتقام لم يكن ما اراد الله.
09 On the same trip he was filled with love for the Virgin Mary and bound himself to her by a vow of chastity. 09 على نفس الرحله كان المفعم بالمحبه لمريم العذراء وملزمة لنفسه لها من قبل القسم للعفه. Then he received the gift of chastity and found that all impure tendencies were extinguished. ثم تسلم هدية من العفه ووجدت ان جميع الاتجاهات انجاس انطفأت.
10 Taking off his expensive clothes he exchanged them for the sackcloth of a passing pauper. 10 تقلع له تكلفة الملابس تبادل لها من قماش الخيش لعابرة الفقير.
11 When he reached Montserrat as a new knight of Christ he remained in an all-night vigil before the altar of the Virgin where he hung up his armament, sword and all signs of his military past. 11 عندما وصل الى مونتسيرات كما فارس من جديد وقال انه ما زال في المسيح في كل ليلة سهر أمام مذبح العذراء حيث التعلق بلدة التسلح ، سيف وجميع الدلائل وضعه العسكري في الماضي.
12 Having progressed in solitude, a raging demon in various serpentine shapes over his head, he calmly persevered in prayer. 12 بعد ان احرزت تقدما في العزله ، أ شيطان المتاججه في مختلف الاشكال أفعواني فوق رأسه ، وقال انه ثابر في الصلاة بهدوء.
13 Living among the poor, he drew many away from their lives of vice. 13 الذين يعيشون بين الفقراء ، ووجه العديد من حياتهم بعيدا عن المنكر.
14 Daily he prayed for seven hours, beating himself soundly three times a day. 14 وقال انه يصلي يوميا لمدة سبع ساعات ، ضرب نفسه على اسس سليمة ثلاث مرات في اليوم.
15 Daily he fasted, content with bread and water. 15 وقال انه صام اليوميه ، والمحتوى مع الخبز والماء. In spite of this penance he experienced no loss of strength, but he was severely tempted to throw himself over the precipice. وبالرغم من ذلك التوبه والتكفير عن الذنب وقال انه لا تعاني من فقدان القوة ، ولكنه كان يميل بشدة الى رمي نفسه على مدى الهاوية.
16 While he recited Lauds of the Blessed Virgin in the Dominican church he received visions and enlightenment from the Holy Trinity. 16 وفي حين انه يشيد ب يتلى من السيدة العذراء في الكنيسة الدومينيكيه وتلقى الرؤى والتنوير من الثالوث الاقدس.
17 While at Mass in the same church he saw how Christ was in the elevated host. وفي حين ان 17 في الكتلة في نفس الكنيسة ورأى كيف كان المسيح في ارتفاع المضيفه.
18 Frequently Christ and His Mother appeared to Ignatius for long periods of time. 18 المسيح وكثيرا ما يبدو ان والدته اغناطيوس لفترات طويلة من الزمن. They inspired him to magnanimity and piety. انها اوحت له الشهامه والتقوى.
19 In a rapture, while lying on the ground for 7 days, he exhibited no life-signs except a slight pulse. 19 في نشوة الطرب ، في حين يرقد على الأرض لمدة 7 ايام ، وقال انه لا حياة - اظهرت علامات باستثناء طفيف نبضه. Finally he awoke murmuring: "Jesus". واخيرا قال انه استيقظ تذمر : "يسوع".
20 He experienced a divinely infused understanding of things both human and divine. 20 وقال انه شهد الهيا من موازين فهم الامور الالهيه والبشريه على حد سواء.
21 By a divine infusion of light he composed the little book of the Spiritual Exercises. 21 قبل ضخ الالهيه وقال انه على ضوء الكتاب وتتألف القليل من التمارين الروحيه.
22 Before boarding the ship and fortified with trust in God, he threw on the ground the money that he had begged for his journey to Jerusalem. 22 قبل الصعود الى السفينة والمحصنه على ثقة في الله ، لقد رمى على ارض الواقع ان النقود التي كان قد توسل لرحلته الى القدس.
23 Near Padua, while anxious about the dangers of the journey, the night and the weather he was consoled by a vision of Christ in the sky. 23 بالقرب من بادوا ، في حين يتوق عن مخاطر الرحله ، الليل والطقس كان مواسي من قبل رؤية المسيح في السماء.
24 In Venice while sleeping on the portico of St. Mark's he was awakened by a nobleman saying to onlookers: "You sleep comfortably while my servant sleeps on the ground. Take care of him." 24 في البندقيه في حين ان النوم على الرواق المعمد من سانت مارك الذي كان أيقظ من قبل المتفرجين الى النبيل قائلا : "في حين ان تنام مرتاحا بلدي خادم ينام على أرض الواقع. يرعاه."
25 Because of their vices, sailors maliciously planned to abandon Ignatius. 25 لما لها من الرذائل ، والبحاره ، الى التخلي عن المخطط بشكل ضار اغناطيوس. Suddenly a wind drove the ship back to Cyprus. الرياح فجاه دفع السفينة الى قبرص.
26 During the difficult journey to Jerusalem Christ showed himself to Ignatius frequently to lessen his difficulties. 26 خلال رحلة صعبة الى القدس واظهر المسيح لنفسه اغناطيوس له في كثير من الاحيان للتخفيف من الصعوبات.
27 In spite of recurring danger, he visited the holy places such as the Mount of Olives and contemplated the footprint of Christ left after the Ascension. 27 على الرغم من تكرار الخطر ، وزار الأماكن المقدسة مثل جبل الزيتون والمتوخاة فإن الأثر المسيح غادر بعد الصعود.
28 Returning from the Mount of Olives he was taken into custody by an armed Armenian. 28 العائدين من جبل الزيتون واقتيد الى الحجز من قبل مسلح الارمينيه. He had been warned not to go alone to these places and was forcibly brought to a hostel. وكان قد حذر من عدم الذهاب إلى هذه الأماكن وحدها بالقوة وتقديمهم الى نزل. During this time he continuously saw visions of Christ. وقال انه خلال هذه الفترة شهدت باستمرار رؤى المسيح.
29 On the return trip to Spain the captain of the Venetian ship tried to exclude Ignatius, asking: "If he is so holy why does he need a ship?, why not walk on the water? Why is he abandoned and lacerated? Still he arrived in Spain in spite of a later shipwreck. على 29 رحلة العودة الى اسبانيا قبطان السفينة البندقيه حاولت استبعاد اغناطيوس ، تقول : "اذا كان ذلك لماذا المقدسة وقال انه في حاجة الى السفينة؟ ، ولماذا لا يمشون على الماء ، ولماذا هو التخلي عن وlacerated؟ قال انه لا يزال وصل الى اسبانيا فى وقت لاحق على الرغم من حطام السفينة.
30 In front of churches he gave money to beggars who openly called him a saint knowing that the money he gave them he had begged for food which he needed for himself. 30 امام الكنائس واعطى المال لعلنا من المتسولين ودعا له سانت علما ان الاموال التي قدمها لها وقال انه توسل من اجل الغذاء ، الذي قال انه بحاجة لنفسه.
31 The Spanish guard arrested him and marched him nude through the camp. (31) الاسبانيه القت القبض عليه الحرس وسار إليه عاريا من خلال المخيم. He endured these indignities in imitation of Christ being marched from Pilate to Herod. وقال انه تحمل هذه الاهانات في التقليد وسار المسيح يجري من بيلات لherod.
32 At the age of 33 he went to Barcelona to learn the elements of grammar to prepare for the work of saving souls. 32 فى سن 33 وانتقل الى برشلونة لمعرفة عناصر قواعد للاعداد لاعمال انقاذ ارواح. A noisy demon tried to dissuade him from his plan by offering him false enticements. شيطان صاخبه حاول ثني له من خطته من خلال تقديم الإغراءات له كاذبة.
33 He was beaten by savage blows in an undignified manner by impure men because of his attempt to restore abused women to a secure life. 33 انه تعرض للضرب من قبل في ضربات وحشية على نحو مخجل من قبل انجاس الرجال بسبب نشاطه في محاولة لاستعادة النساء المعتدى عليهن الى حياة آمنة.
34 He saved a man desirous of hanging himself from despair. 34 انقذ رجل شنق نفسه ورغبة من الياس.
35 Absorbed in prayer and four cubits off the floor, his face shining in a marvelous way, he was heard to cry frequently: "O Lord if they only knew you." 35 استوعبت في الصلاة واربعة من المقياس الكلمه ، صاحب الوجه المضيء في طريقه راءعه ، وقال انه استمع الى البكاء في كثير من الأحيان : "يا رب لو كانوا يعلمون لكم".
36 Accused and calumniated, he went to jail and there won souls with his special fervor. 36 متهما واتهم زورا ، ان يدخل السجن وهناك وفاز مع خاصا له في النفوس حماسة. He cried; "There are not enough shekels in the city to prevent me from proclaiming the cause of Christ." وقال انه بكى ؛ "ولا يوجد عدد كاف من شيكل في المدينة ليمنعني من اعلان سبب المسيح".
37 A certain hostile man was calling down flames on Ignatius which would burn him to death unless Ignatius would undergo trial by fire. 37 معينة معاديه الرجل كان يدعو الى اسفل النيران على اغناطيوس الذي من شأنه ان يحرق عليه بالاعدام ما لم يكن اغناطيوس ستتعرض لاطلاق النار من قبل المحاكمه. That same day the man's house was destroyed by fire. في اليوم نفسه ان الرجل كان المنزل التي دمرتها النيران.
38 While in Lutevia he was accused of corrupting youth and was publicly beaten. وفي حين ان 38 في lutevia وقد وجهت اليه تهمة افساد الشباب وعلنا للضرب. A man who knew him saved him speaking of his holiness. رجل من عرفوه انقذه من تحدث قداسته. He turned an infamous affair into a triumph. وقال انه من الامور الشاءنه وجود تحول الى انتصار.
39 He chose nine youths from the Parisian Academy to join him as his companions. 39 اختار تسعة من الشباب للانضمام الى الاكاديميه الباريسيه عنه رفاقه.
40 An assassin attacking him with a drawn sword was stopped by a voice: "What are you doing, you scoundrel?" 40 قاتل في الهجوم عليه مع الانتباه سيف أوقف صوت : "ماذا تفعل ، أنت الوغد؟" Terrified, he abandoned his crime. رعب ، وهو التخلي عن جريمته.
41 In a suburban chapel of the Blessed Virgin he and his nine companions took their vows, especially to go to Jerusalem and seek the palm of martyrdom. 41 في الضواحي مصلى السيدة العذراء وقال انه احاط المرافقون له تسعة على الوعود ، لا سيما للذهاب الى القدس والسعي الى كف الاستشهادية. Each year they repeated this vow. كل عام يتكرر هذا القسم.
42 In an effort to dissuade a man from an impure life he stood in freezing water in the middle of winter and thus converted the man who was frightened by this sound and the sight. 42 في محاولة لثني رجل من انجاس الحياة كان واقفا في تجميد المياه في منتصف الشتاء ، ومن ثم تحول الرجل كان خائفا من هذا الصوت والبصر.
43 For reasons of health he returned to Spain with a reputation for holiness. 43 لاسباب صحيه وعاد الى اسبانيا مع سمعة القداسه. Soldiers, clerics and the whole town came out to greet him with friendly wishes. الجنود ورجال الدين والبلده كلها وخرج لتحية ودية له مع التمنيات.
44 Although ill in Spain he worked strenuously. 44 على الرغم من سوء في اسبانيا كان يعمل بنشاط. He invited people outside to preach to them in the fields (since they did not frequent the churches) and he was heard 300 paces away. ودعا الناس الى الدعوة الى خارج هذه المؤسسات في مجالات (نظرا لأنها لا يتردد الكنائس) وقال انه استمع الى 300 خطوات بعيدا.
45 While praying and lifting his eyes to heaven he cured a man of epilepsy. وفي حين ان 45 في الصلاة ورفع عينيه الى السماء وقال انه شفى رجل من الصرع.
46 By making the sign of the cross he cured many from possession. 46 بجعل اشارة الصليب وقال انه شفى العديد من حيازتها.
47 He restored a woman who was close to death with tuberculosis. واعرب عن استعادة 47 امرأة من هو على وشك الموت مع السل.
48 When she washed the linens of Ignatius a woman's withered arm was restored. 48 وقالت انها عندما يغسل والبياضات من اغناطيوس المراه ذابل استعادة الذراع.
49 He returned to Italy and Venice, then met his companions in France and was ordained. 49 وقال انه عاد الى ايطاليا والبندقيه ، ثم التقى رفاقه في فرنسا وكان ordained. The bishop was filled with joy and had a divine premonition about this newly ordained priest. وكان الاسقف مليءه الفرح وكان الالهيه حديثا عن هذا الهاجس ordained كاهن.
50 He traveled 18 miles to be with his companion, Simon Rodriguez, who was near death, but who recovered immediately with Ignatius' embrace. 50 سافر 18 ميلا الى ان يكون مع رفيقته ، سيمون رودريغيز ، وكان بالقرب من الموت ، ولكن من استعادتها فورا مع اغناطيوس 'احتضان.
51 One of his companions was intimidated by an apparition of a menacing armed horseman threatening him with a sword. 51 واحد من رفاقه وكان للتخويف من قبل الظهور للتهديد المسلحه تهدد خيال له مع سيف. Ignatius calmed the man with the words of the Lord: "Why do you doubt, Oh you of little Faith?" اغناطيوس هدأت الرجل مع كلمات الرب : "لماذا انت لا شك فيه ان لكم يا قليل الايمان؟"
52 The Lord appeared to a hermit, who had contempt for Ignatius, and made him understand that Ignatius would be responsible for the salvation of many. 52 الرب يبدو الى الناسك ، وكان من احتقار للاغناطيوس ، وجعلته يفهم ان اغناطيوس يكون مسؤولا عن انقاذ الكثيرين.
53 In a deserted place not far from the city, God the Father appeared to Ignatius and revealed His Son carrying the cross. 53 مهجور في مكان لا يبعد كثيرا عن المدينة ، الله الآب ويبدو ان اغناطيوس وكشفت ابنة تحمل الصليب. A voice said: "I will be propitious to you in Rome." صوت قال : "انني سوف تكون ملائمة لكم في روما." This inspired Ignatius to name his society after Jesus. وأوحى ذلك الى اغناطيوس اسم بلدة في المجتمع بعد يسوع.
54 After ordination he prepared 18 months to celebrate Mass at the crib of the Lord in Rome (at the basilica of St. Mary Major). 54 التنسيق بعد 18 شهرا وقال انه على استعداد للاحتفال الجماهيري في سرير من الرب في روما (في كاتدراءيه سانت ماري الرئيسية).
55 In the Benedictine abbey of Monte Cassino he saw the soul of his friend Diego Hozes going to heaven and as he said the words "choirs of saints" he saw Hozes join the heavenly body. 55 البينديكتين في الدير من مونتي Cassino ورأى ان روح صديقه دييغو hozes الذهاب الى الجنة وكما قال عبارة "جوقات من القديسين" ، ورأى hozes السماوية والانضمام الى الهيءه.
56 After Pope Paul III read the "Institute" by Ignatius he commented: "The finger of God is here" and then confirmed the Society in the year 1540. 56 وبعد قراءة البابا بولس الثالث "معهد" اغناطيوس وعلق : "ان اصبع الله هي هنا" وبعد ذلك اكد المجتمع في سنة 1540.
57 Inspired by the Holy Spirit, he sent to the Indies Francis Xavier who is called "The Apostle of the Indies. 57 بوحي من الروح القدس ، وبعث بها الى الهند فرنسيس كزافيه من يسمى "الرسول من الهند.
58 Although unwilling to be the Superior General, but unable to refuse, he was elected. 58 على الرغم من غير راغبة في ان يكون الرئىس العام ، بيد انها غير قادرة على رفض ، وقال انه تم انتخاب. During a visit to St. Paul's outside the walls the companions took a fourth solemn vow of obedience to the Roman Pontiff. وخلال زيارة الى سانت بولس خارج الاسوار وقد اتخذ المرافقون الرسمي القسم الرابع من الطاعه الى الحبر الروماني.
59 From Japan, Francis Xavier wrote to Ignatius; "I write on my knees in gratitude to my father in the Faith and venerate you. I beg you to pray to God that I may know His holy will and have the courage to carry it out. Hail to you. Your least son, living in exile a great distance away. FXSJ 59 من اليابان ، كتب فرنسيس كزافيه لاغناطيوس ؛ "اكتب على الركبتين في بلدي امتنانه لوالدي في الايمان وبجل لك وانا اناشدكم للصلاة الى الله ان جاز لي ان يعرف المقدسة وسيكون لدينا الشجاعه للاضطلاع بها . برد لكم. حسابك اقل الابن ، الذين يعيشون في المنفى مسافه كبيرة. Fxsj
60 In Rome he renewed preaching the sacraments and pious practices and also introduced a plan to teach children in the churches and in the plazas. 60 في روما وجدد الوعظ فإن الطقوس الدينية والممارسات ورعه وعرض ايضا خطة لتعليم الاطفال في الكنائس وفي ساحات.
61 He was accused of crimes while in Rome and had been condemned. 61 وقال انه في حين ان المتهمين بارتكاب جرائم في روما وادينت. But judges of his innocence in other cities came to be witnesses of his innocence. ولكن قضاة براءته في مدن اخرى الى ان جاء الشهود من براءته.
62 While crossing the bridge on the way to St. Peter's on the golden mountain to say Mass for Jean Codure, he suddenly stopped on the bridge as he came to understand that his companion had died. وفي حين ان 62 عبور الجسر على الطريق المؤدي الى سانت بيتر الذهبي للجبال على ان اقول الجماعي لجان codure ، خرج فجاه توقفت على الجسر لأنه جاء ان نفهم ان رفيقه قد مات.
63 At St. Catherine's and the Four Crowned Saints in Rome he instituted a home for women who had been involved in bad marriages, for orphans and wandering beggars; he also instituted a great college which was admired by everyone. 63 في سانت كاترين وتوج اربعة القديسين في روما وقال انه وضعت من الصفحه الاولى للمرأة قد تورطوا في الزواج سيئة ، للأيتام وتجول والمتسولون ؛ كما انشأت كلية الكبير الذي كان اعجاب الجميع.
64 In the North, because of the supplications and prayers of Ignatius, Pope Julius III founded the German College for youth. 64 في الشمال ، نظرا للالتضرعات والصلوات من اغناطيوس ، البابا يوليوس الثالث الالمانيه في تأسيس كلية للشباب. It was to benefit the German Guard in Rome as much as it did the Church. وكان لصالح الحرس الالمانيه في روما وبقدر ما فعلت الكنيسة.
65 He wrote the constitutions with frequent apparitions of the Blessed Trinity while often witnessing the approval of the Blessed Virgin. 65 وقال انه كتب دساتير متكررة مع أشباح من الثالوث المباركه في كثير من الاحيان في حين تشهد على موافقة السيدة العذراء.
66 He confronted a headstrong Jewish companion pleading: "Stay with us Isaac." 66 وقال انه تواجه headstrong مصاحب المرافعه اليهودية : "اسحق البقاء معنا".
67 Frequently he was disturbed by demons during his prayer and his sleep at night. 67 وقال انه منزعج كثيرا من قبل شياطين اثناء الصلاة ونومه في الليل.
68 While watching the heavens he received a gift of tears often exclaiming: "How sordid is the earth when I see the heavens." وفي حين ان 68 في مشاهدة السماوات وقال انه تلقى هدية من الدموع كثيرا ما تكون الصيحه : "كيف هي الارض الدنيءه وعندما أرى السماء". When the tears clouded his vision, he asked God for help and another gift was given drying the tears. دموع عندما حجبت رؤيته ، وطلب من الله لمساعدة وآخر هدية قدمت تجفيف الدموع.
69 While celebrating Mass as he offered the sacred host mighty flames leapt from above his head. 69 وفي حين أن الاحتفال الجماعي كما عرض استضافة المقدسة الاقوياء لهيب قفز من فوق رأسه.
70 Once while praying he seized a packet of letters seeking his return to worldly concerns, and he threw them into the fireplace nearby. 70 الصلاة مرة واحدة في حين انه استولى علبة رسائل تسعى عودته الى شواغل الدنيا ، وقال انه والقوا بهم في الموقد القريبه.
71 He saw hidden secrets of a soul as well as the future as a prophet would see it. ورأى 71 من الاسرار الخفيه روحا فضلا عن المستقبل ، من شأنه ان النبي انظر. He predicted events with the help of the Virgin Mary. وتنبأ مع الاحداث وبمساعدة من مريم العذراء.
72 After he recognized the demon in the face of a serpent he drove it away with a stick. واعترف بعد 72 شيطان في مواجهة اي الثعبان وقال انه دفع بعيدا مع عصا.
73 Often St. Philip Neri beheld Ignatius's radiant face which disclosed his holiness. 73 في كثير من الاحيان سانت فيليب نيري اجتماعها غير الرسمي للاشعاعا اغناطيوس الذي يكشف عن وجه قداسته.
74 When Alexander Petrony suffered from an illness, Ignatius appeared to him and like lightening cured his illness as well as the others present who saw the vision. 74 الكسندر petrony عندما يعانون من المرض ، ويبدو أن اغناطيوس له مثل البرق ويشف مرضه ، فضلا عن آخرين من هذا شهد الرءيه.
75 When the fathers of Laurence College infested with ghosts read letters sent by Ignatius they were freed from the terror caused by the demons. 75 عند الآباء من كلية لورانس الموبوءه مع اشباح قراءة الرسائل التي بعث بها اغناطيوس انها تحررت من الرعب التي تسببها الشياطين.
76 A Jesuit living in Cologne planned to visit Rome to enjoy the presence of Ignatius. 76 (أ) اليسوعيه الذين يعيشون في كولونيا تعتزم زيارة الى روما يتمتع بحضور اغناطيوس. Instead Ignatius came to him in an apparition. اغناطيوس جاء بدلا منه في الظهور.
77 At the same instant Ignatius died in Rome he was seen by a noble woman entering heaven. 77 وفي نفس لحظة اغناطيوس توفى في روما وقال انه ينظر اليها من قبل امرأة نبيلة دخول الجنة.
78 A girl who suffered from tuberculosis could not get close enough to the casket to touch Ignatius, so she seized a small piece of his clothing and was cured. 78 فتاة من يعانون من السل لا يمكن الاقتراب بما فيه الكفايه الى ان اتطرق الى casket اغناطيوس ، وذلك وقالت انها ضبطت قطعة صغيرة من الملابس وكان له الشفاء. Leaves and flowers taken from the casket also brought cures to many others. الأوراق والازهار اخذت من casket جلبت أيضا الى علاجات اخرى كثيرة.
79 While his bones were being transferred stars were seen shining along with celestial harmony. 79 في الوقت الذي يجري نقل عظام نجوم شوهد الساطع السماوية جنبا الى جنب مع وئام.
80 Pope Gregory XV in a solemn rite of the Catholic Church enrolled Ignatius among the list of the saints on 12 March 1622. 80 البابا غريغوري الخامس عشر رسميا في طقوس الكنيسة الكاثوليكيه اغناطيوس بين المقيدين في قائمة القديسين في 12 اذار / مارس 1622.
Ignatius surrounded by his later martyr companions اغناطيوس محاطه الشهيد المرافقون له في وقت لاحق
A stained glass window in the Loyola basilica in Guip�zcoa, Spain. أ الملطخه زجاج نافذة في لويولا في كاتدراءيه guipzcoa ، اسبانيا.
Maps showing the important Ignatian sites. الخرائط التي تبين مواقع هامة ignatian.

BACK TO JOHN OF GOD MAIN WEBSITE عودة الى جون الله الموقع الرئيسى

© 2007 - John of God Brazil website © 2007 -- جون الله البرازيل الموقع

جون الله