Chronology of the life of Ignatius Loyola Хронология жизни Игнатий Лойола

I491 Probable date of birth. I491 вероятной дате рождения. The family was distinguished in the Basque country, possessed considerable land, and had contacts with the Castilian nobility. Семья была уважаемым в стране басков, обладает значительным землю, и контакты с кастильский знати. His baptismal names were I–igo L—pez, the first of these being the one most used until the name 'Ignatius' began to appear. Его крещальное имена были igo I-L-pez, первая из которых одним из наиболее используемых до тех пор, пока имя "Игнатий" начали появляться.
1506 Move to Arevalo (some miles north of Avila) to serve as page in the household of Juan Velazquez de Cuellar, Treasurer of King Ferdinand of Castile; formal courtly education. Поместить в 1506 Аревало (некоторые милях к северу от Авилы) служить страницу в домашних Хуан Веласкес де Куэльяр, казначей король Фердинанд Кастильский; courtly формального образования.
I5I5 Summoned for involvement in a brawl near Loyola. I5I5 вызван для участия в драку возле Лойола.
I5I7 Financial ruin and death of his patron; Inigo obtains post.in the retinue of Antonio Manrique, Duke of Najera and Viceroy of Navarre. I5I7 финансового краха и смерти своего покровителя; Inigo получает post.in свитой Антонио Манрике, герцог Наджера и вице-о Наварра.
I52I Successful diplomatic mission in Guipœzcoa; then disastrous of Pamplona, where his right leg is shattered; operation and convalescence; conversion experience. I52I Успешная дипломатическая миссия в Guipœzcoa, а затем от катастрофического Памплоне, где его правая нога является разрушенной; операции и выздоровления; преобразования опыта.
1522 Visits Montserrat; then moves temporarily to Manresa, where leads a life of prayer and penance. 1522 посещений Монтсеррат, затем перемещается временно Manresa, где ведет жизнь молитвы и покаяния.
1523 Pilgrimage to Jerusalem, via Rome and Venice. 1523 паломничества в Иерусалим, через Рим и Венецию.
1524 Settles in Barcelona, starts private studies: first text of Spiritual Exercises (?); Letter 1. 1524 оседает в Барселоне, начинается частных исследований: первый текст духовного учения (?); Письмо 1.
1526 Moves (with three followers) to Alcala for University studies; first ecclesiastical trial. Перемещения 1526 (с тремя последователями) в университете Алкала для исследования; первого церковного суда.
1527 Second and third trials; moves to Salamanca; interrogated by Dominicans, new trial. 1527 Второй и третий судебных разбирательств; переезжает в Саламанке; допрашивали доминиканцев, новое судебное разбирательство.
1528 Moves alone to Paris, and re-starts studies. 1528 Перемещения в одиночку в Париж, и вновь начинает исследования.
1529-35 Arts course, with begging journeys to Flanders and England in search of funds; 'First Companions' contacted. 1529-35 художеств конечно, с попрошайничеством разъездов по Фландрии и Англии в поисках средств; "Первого Companions" связался.
1532 Letters 2, 3. 1532 Письма 2, 3.
1534 'Vows' at Montmartre. 1534 "обеты" на Монмартре.
1535 Travels to Spain (return visit to Loyola) and Italy. 1535 Путешествия в Испанию (ответный визит к Лойола) и Италии. Private theology studies in Venice; Letters 4-7. Частные теология исследования в Венеции; Письма 4-7.
1537 First Companions regroup; ordination to priesthood, Letter 8; move to Rome, with vision at La Storta; well received by Pope Paul III. 1537 Первый Companions перегруппироваться; рукоположения в священство, Письмо 8; переехать в Рим, с видения в Ла Storta; хорошо воспринята папы Павла III.
1538 After one year's wait, proposed move to Jerusalem seen to be impossible; meets strong opposition in Rome, overcome by recourse to Pope; acquittal at trial; Letters 9-1O. 1538 После одного года ждать, предложил перенести в Иерусалим считается невозможной; удовлетворяет сильной оппозиции в Риме, преодолены путем обращения к Папе; оправдательного приговора в суде; Письма 9-1O.
1539 Deliberations about founding of new order; project arouses strong criticism. 1539 Совещание по поводу создания нового порядка; проект вызывает сильной критике.
1540 Papal Bull founding the Society of Jesus; departure of Xavier for India. 1540 Папская Булла основателей Общества Иисуса; отъезда Ксавье для Индии.
1541 Preliminary draft of Constitutions; election as Superior General and first formal vows. 1541 Предварительный проект конституции; избранием на пост Генерального секретаря и Высший первый официальный обеты.
1542-43 Growth of correspondence; active philanthropic work in Rome (with prostitutes, Jews and children). 1542-43 Рост корреспонденции; активную благотворительную деятельность в Риме (с проститутками, евреями и детьми).
1544-45 Discernment process recorded - Spiritual Diary - and begins writing of Constitutions. 1544-45 процессе обсуждения отчет - духовный дневник, - и начинается написании конституции.
1546 Society takes active part in Council of Trent (Letter 14); Francis Borgia joins secretly (Letter 13); opposition to episcopal dignities (Letter 15). 1546 Общество принимает активное участие в работе Совета по Тренский (Письмо 14); Фрэнсис вместе Borgia тайно (Письмо 13); оппозиции епископского достоинства (Письмо 15).
1547-49 Arrival of Polanco as secretary (Letter 18); alarming developments in Portugal (Letters 16, 20) and Gand’a (Letters 17, 22-23); educational interests (Letter 24). 1547-49 Приезд Поланко качестве секретаря (Письмо 18); тревожных событий в Португалии (Письма 16, 20) и Gand'a (Письма 17, 22-23); образовательных интересов (Письмо 24).
1550 Holy Year; finishes first draft of Constitutions; Francis Borgia in Rome announces his membership in the Society. Священный 1550 года; завершает первый проект конституции; Франциск Борджиа в Риме объявляет о своем членстве в обществе.
1551 Initial approval of Constitutions by all available First Companions; letter of resignation (Letter 26); founding of Roman College. 1551 Первые утверждения конституции всеми имеющимися в его распоряжении Первого Companions; письмо об отставке (Письмо 26); основания римско-колледжа.
1552-54 Despite chronic ill-health (especially in 1553) active administration, with particular reflection on nature of obedience (Letters 28, 31), involvement in high political spheres (Letter 30) and education. 1552-54 Несмотря на хронические плохим состоянием здоровья (особенно в 1553) активного управления, в частности размышления о характере повиновения (письма 28, 31), участие в высоких политических сферах (Письмо 30) и образование.
1555 Dictation of Reminiscences; continued administration (Letters 34-40) Constant ill-health, then sudden death in the morning of 19th of July. 1555 Диктант из Воспоминания; продолжение администрации (Письма 34-40) Константа слабого здоровья, а затем внезапная смерть в утром 19 июля.

View a pictorial biography of St Ignatius' life Посмотреть лицевое биография святого Игнатия жизни