Dom Inacio de Loyola, Pictorial Biography. DOM的伊纳西奥德罗耀拉，图案的传记。 Principal Entity at the Casa Abadiania Brazil主体在巴西家abadiania
© www.john-of-god.com © www.john - - god.com

Pictorial Biography of the life of Ignatius Loyola 图案的传记的生命依纳爵罗耀拉

Return to John of God main information website 返回约翰上帝的主要信息网站
/td> /运输署>

Life of Ignatius生活伊格内修斯
01 About to give birth, Ignatius' mother, out of piety, requested to be taken to the stable: thus is born her seventh son. 1月即将分娩，伊格内修斯的母亲，出于孝道，要求将要采取的稳定：因此，是她的第七出生的儿子。
02 Ignatius belonged to the army and while defending a fort at Pamplona his leg was shattered by a cannon ball. 02伊格内修斯属于军队和保卫的同时，一堡在潘普洛纳他的腿被打破了由景隆球。 Shaken and transformed, his life was open to divine influence.动摇和改变，他的生命是开放给神的影响力。
03 While suffering from the leg wound and near death, St. Peter appeared to Ignatius during convalescence and restored him to health. 03 ，而痛苦，从腿部伤口接近死亡，圣彼得似乎伊格内修斯在疗养，恢复他的健康。
04 Lying in bed Ignatius read the lives of Christ and of the saints for his only recreation and found himself glowing with desire to imitate their virtues. 04躺在病床上伊格内修斯阅读的生命是耶稣和圣徒为他唯一的娱乐和发现自己发光与愿望，模仿他们的美德。
05 Having sought divine help from the Blessed Virgin he spoke with God and saw the infant Jesus in Mary's arms. 05经征询神的帮助，从有福了美属维尔京，他以与上帝，看到婴儿耶稣在玛丽的武器。 All this pleasantly energized him.这一切，欣喜地激发了他。
06 While pouring out his soul in prayer he fervently offered himself to God, when suddenly an earthquake shook the house. 06 ，而浇注出他的灵魂在祈祷中，他热切地提供自己的上帝，当突然发生地震，震动了众议院。
07 He left home and kin and hastened to Montserrat. 7月，他离开了家和亲人，并赶紧向蒙特塞拉特。 Dismissing his servants he went directly to the Virgin's altar.解雇他的仆人，他直接进入美属维尔京的祭坛。
08 He once met a Moor and argued about Blessed Mary's virginity. 08 ，他曾会见了穆尔和争论的有福了玛丽的贞洁。 As they departed he wondered if he should physically challenge the Moor, so at a fork in the road he let loose his mule's reins.因为他们离开，他想知道如果他身体挑战停泊，因此，在一个岔路口，他让松散，他的骡子的缰绳。 When the mule did not follow the path of the Moor Ignatius took this as a sign from God that vengeance was not what God wanted.当骡子没有按照路径的停泊伊格内修斯了以此为标志，从上帝的报复是没有什么上帝通缉。
09 On the same trip he was filled with love for the Virgin Mary and bound himself to her by a vow of chastity. 09对同一行，他充满爱为圣母玛利亚和约束自己，她由一个誓言的贞洁。 Then he received the gift of chastity and found that all impure tendencies were extinguished.然后，他收到的礼物贞节，并发现所有不纯的倾向，被扑灭。
10 Taking off his expensive clothes he exchanged them for the sackcloth of a passing pauper. 10起飞，他昂贵的衣服，他交换了他们为sackcloth一个通过贫民。
11 When he reached Montserrat as a new knight of Christ he remained in an all-night vigil before the altar of the Virgin where he hung up his armament, sword and all signs of his military past. 11当他游到蒙特塞拉特作为一个新的基督的骑士，他仍然在一所有通宵守夜活动前的祭坛上，维尔京，他挂断了他的装备，剑和所有的迹象，他的军事过去。
12 Having progressed in solitude, a raging demon in various serpentine shapes over his head, he calmly persevered in prayer. 12有进展，在孤独，肆虐的恶魔，在各种形状的蛇纹石超过他的头部，他冷静地坚持不懈地在祈祷。
13 Living among the poor, he drew many away from their lives of vice. 13生活之间的穷人，他提请许多远离自己的生命，副。
14 Daily he prayed for seven hours, beating himself soundly three times a day. 14 ，每天为他祈祷了七个多小时，殴打自己的健康，每日3次。
15 Daily he fasted, content with bread and water. 15 ，每天他禁食，内容与面包和水。 In spite of this penance he experienced no loss of strength, but he was severely tempted to throw himself over the precipice.尽管有此penance ，他经历了没有损失的力量，但他受到了严重的诱惑，把自己过去的悬崖。
16 While he recited Lauds of the Blessed Virgin in the Dominican church he received visions and enlightenment from the Holy Trinity. 16 ，而他背诵赞扬的有福了美属维尔京在多米尼加教会他收到的视野和启示，圣三一。
17 While at Mass in the same church he saw how Christ was in the elevated host. 17 ，而在大规模在同一个教堂，他看到基督是如何在高架的东道国。
18 Frequently Christ and His Mother appeared to Ignatius for long periods of time. 18经常基督和他的母亲似乎伊格内修斯为很长一段时间。 They inspired him to magnanimity and piety.他们的灵感，他的气度和虔诚。
19 In a rapture, while lying on the ground for 7 days, he exhibited no life-signs except a slight pulse. 19日在一个破裂，而躺在地上为7天内，他展示了没有生命的迹象，除了轻微的脉搏。 Finally he awoke murmuring: "Jesus".最后，他醒murmuring ： “耶稣” 。
20 He experienced a divinely infused understanding of things both human and divine. 20日，他经历了神充满了理解的东西，双方的人力和神圣。
21 By a divine infusion of light he composed the little book of the Spiritual Exercises. 21日，由神的输液轻，他组成的小书的精神演习。
22 Before boarding the ship and fortified with trust in God, he threw on the ground the money that he had begged for his journey to Jerusalem. 22日登机前船舶和强化与信任，在上帝，他在地面上的钱，他曾恳求为他在启程前往耶路撒冷。
23 Near Padua, while anxious about the dangers of the journey, the night and the weather he was consoled by a vision of Christ in the sky.近23帕多瓦，而焦虑的危险的征途上，夜间和恶劣天气，他安慰由一个远景基督的在天空中。
24 In Venice while sleeping on the portico of St. Mark's he was awakened by a nobleman saying to onlookers: "You sleep comfortably while my servant sleeps on the ground. Take care of him." 24日在威尼斯，而睡在Portico的圣马克的他被吵醒，一贵族向围观者说： “你的睡眠舒适而我的仆人睡在地面上。照顾他” 。
25 Because of their vices, sailors maliciously planned to abandon Ignatius. 25因为他们的罪恶，船员恶意计划放弃伊格内修斯。 Suddenly a wind drove the ship back to Cyprus.突然一个风力将船回到塞浦路斯。
26 During the difficult journey to Jerusalem Christ showed himself to Ignatius frequently to lessen his difficulties. 26日在困难之旅耶路撒冷基督表明自己的伊格内修斯经常以减轻他的困难。
27 In spite of recurring danger, he visited the holy places such as the Mount of Olives and contemplated the footprint of Christ left after the Ascension. 27日，尽管经常性的危险，他还访问了神圣的地方，如橄榄山和争议的足迹基督离开后的阿森松岛。
28 Returning from the Mount of Olives he was taken into custody by an armed Armenian. 28日返回从橄榄山，他被拘留的一个武装亚美尼亚。 He had been warned not to go alone to these places and was forcibly brought to a hostel.他已被警告不要单独前往这些地方和被强行带至旅馆。 During this time he continuously saw visions of Christ.在这段时间他不断地看到基督的愿景。
29 On the return trip to Spain the captain of the Venetian ship tried to exclude Ignatius, asking: "If he is so holy why does he need a ship?, why not walk on the water? Why is he abandoned and lacerated? Still he arrived in Spain in spite of a later shipwreck. 29对回程到西班牙的队长，威尼斯的船试图排除伊格内修斯，问： “如果他是如此神圣的，为什么他是否需要一个船吗，为什么不走，水，为何是他被遗弃和lacerated ？仍在他在抵达西班牙，尽管在稍后的沉船。
30 In front of churches he gave money to beggars who openly called him a saint knowing that the money he gave them he had begged for food which he needed for himself.至30日在前面的教堂，他给的钱乞丐谁公开称他为圣人，明知这笔钱，他给了他们，他乞求食物，他需要为自己。
31 The Spanish guard arrested him and marched him nude through the camp. 31日，西班牙后卫将他拘捕和他的裸体游行，通过该营地。 He endured these indignities in imitation of Christ being marched from Pilate to Herod.他经历了这些侮辱在模仿基督正在游行，从彼拉多向希律。
32 At the age of 33 he went to Barcelona to learn the elements of grammar to prepare for the work of saving souls.在32岁以下的33 ，他到巴塞罗那学习的要素语法准备工作，节省的灵魂。 A noisy demon tried to dissuade him from his plan by offering him false enticements.嘈杂的恶魔，试图劝阻他，从他的计划是由他提供虚假诱惑。
33 He was beaten by savage blows in an undignified manner by impure men because of his attempt to restore abused women to a secure life. 33 ，他被殴打，由野蛮打击，在一有损尊严的方式不纯的男人，因为他企图恢复受虐妇女一个安全的生活。
34 He saved a man desirous of hanging himself from despair. 34 ，他保存的一名男子渴望挂在自己从绝望。
35 Absorbed in prayer and four cubits off the floor, his face shining in a marvelous way, he was heard to cry frequently: "O Lord if they only knew you." 35吸收在祈祷和4肘小康地板上，他的脸上擦在一个精彩的方式，他是听到哭经常说： “主啊，如果他们只知道你” 。
36 Accused and calumniated, he went to jail and there won souls with his special fervor. 36被告和calumniated ，他去坐牢，并有韩元的灵魂与他的特别热情。 He cried; "There are not enough shekels in the city to prevent me from proclaiming the cause of Christ."他哭了; ： “有没有足够的谢克尔在这个城市，以防止我从宣布事业的基督” 。
37 A certain hostile man was calling down flames on Ignatius which would burn him to death unless Ignatius would undergo trial by fire. 37某敌对男子被要求降低火焰对伊格内修斯会烧伤他死刑，除非伊格内修斯会进行审判，小心防火。 That same day the man's house was destroyed by fire.同日，该名男子的房子被摧毁火灾。
38 While in Lutevia he was accused of corrupting youth and was publicly beaten. 38 ，而在lutevia他被指控腐蚀青年和公开殴打。 A man who knew him saved him speaking of his holiness.一名男子谁知道他保存的他在谈到他的圣洁。 He turned an infamous affair into a triumph.他把一个臭名昭著的内政，成为一个的胜利。
39 He chose nine youths from the Parisian Academy to join him as his companions. 39 ，他选择了9青少年从巴黎学院加入他的作为和他的同伴。
40 An assassin attacking him with a drawn sword was stopped by a voice: "What are you doing, you scoundrel?" 40刺客攻击他与订定剑是阻挡不住的声音： “你们在这做什么，你流氓” ？ Terrified, he abandoned his crime.惊恐万状，他放弃了自己的罪行。
41 In a suburban chapel of the Blessed Virgin he and his nine companions took their vows, especially to go to Jerusalem and seek the palm of martyrdom. 41 ，在郊区教堂神圣的美属维尔京，他和他的9个同伴了他们的誓言，特别是去耶路撒冷，并寻求手掌殉难。 Each year they repeated this vow.每年，他们一再这个誓言。
42 In an effort to dissuade a man from an impure life he stood in freezing water in the middle of winter and thus converted the man who was frightened by this sound and the sight. 42在努力劝阻，一名男子从一不纯的生活，他上午在冻结的水，在中东的冬天，从而转换成该名男子是谁害怕这声音和景象。
43 For reasons of health he returned to Spain with a reputation for holiness. 43健康理由，他返回西班牙与声誉成圣。 Soldiers, clerics and the whole town came out to greet him with friendly wishes.士兵，神职人员和整个城市出来迎接，他与友邦的祝愿。
44 Although ill in Spain he worked strenuously. 44 ，虽然病患者在西班牙，他在增强时代感，加强工作。 He invited people outside to preach to them in the fields (since they did not frequent the churches) and he was heard 300 paces away.他请人在外面宣扬他们在各个领域（因为他们没有频繁的教会）和他听取了三百步伐离开。
45 While praying and lifting his eyes to heaven he cured a man of epilepsy. 45 ，而祈祷，并取消他的眼睛上天堂，他治愈一名男子的癫痫症。
46 By making the sign of the cross he cured many from possession. 46 ，使的迹象，两岸关系，他治好许多来自藏。
47 He restored a woman who was close to death with tuberculosis. 47 ，他恢复了女子谁是接近死亡与结核病。
48 When she washed the linens of Ignatius a woman's withered arm was restored. 48时，她洗了亚麻的伊格内修斯一名女子的枯萎手臂恢复。
49 He returned to Italy and Venice, then met his companions in France and was ordained. 49 ，他返回意大利和威尼斯，然后会见了他的同伴在法国和被祝圣。 The bishop was filled with joy and had a divine premonition about this newly ordained priest.主教充满了喜悦和有一个神圣的预感对这个新祝圣司铎。
50 He traveled 18 miles to be with his companion, Simon Rodriguez, who was near death, but who recovered immediately with Ignatius' embrace. 50 ，他走过的18英里要与他的同伴，西蒙，罗德里格斯，谁是接近死亡，但谁收回的，立即与伊格内修斯'的怀抱。
51 One of his companions was intimidated by an apparition of a menacing armed horseman threatening him with a sword. 51 ，他的一个同伴被吓倒一apparition一个威胁武装horseman威胁他一把刀。 Ignatius calmed the man with the words of the Lord: "Why do you doubt, Oh you of little Faith?"伊格内修斯大定，该名男子的话，耶和华说： “你为什么毫无疑问，哦，你小信” ？
52 The Lord appeared to a hermit, who had contempt for Ignatius, and made him understand that Ignatius would be responsible for the salvation of many. 52上帝似乎一隐士，谁曾蔑视伊格内修斯，使他明白，伊格内修斯将负责拯救许多。
53 In a deserted place not far from the city, God the Father appeared to Ignatius and revealed His Son carrying the cross. 53一个被遗弃的地方，不远处的城市，上帝的父亲似乎伊格内修斯和透露，他的儿子带着十字架。 A voice said: "I will be propitious to you in Rome."一个声音说： “我将适当向你在罗马” 。 This inspired Ignatius to name his society after Jesus.这启发伊格内修斯，以他的名义社会后，耶稣。
54 After ordination he prepared 18 months to celebrate Mass at the crib of the Lord in Rome (at the basilica of St. Mary Major). 54后，统筹，他准备在18个月，以庆祝群众在婴儿床的勋爵在罗马（在巴西利卡圣玛丽重大） 。
55 In the Benedictine abbey of Monte Cassino he saw the soul of his friend Diego Hozes going to heaven and as he said the words "choirs of saints" he saw Hozes join the heavenly body. 55 ，在本笃会修道院蒙特卡西诺，他看到的灵魂，他的朋友圣地亚哥hozes去天堂和他说的话“合唱团的圣人” ，他看到hozes加入天堂机构。
56 After Pope Paul III read the "Institute" by Ignatius he commented: "The finger of God is here" and then confirmed the Society in the year 1540. 56后，教宗保禄三读“研究所”由伊格内修斯，他评论说： “手指的上帝是在这里” ，然后证实，社会，在1540年。
57 Inspired by the Holy Spirit, he sent to the Indies Francis Xavier who is called "The Apostle of the Indies. 57灵感圣灵，他发送给印度芳济谁是所谓的“使徒的印度。
58 Although unwilling to be the Superior General, but unable to refuse, he was elected. 58 ，虽然不愿意被上级一般，但无法拒绝，他当选。 During a visit to St. Paul's outside the walls the companions took a fourth solemn vow of obedience to the Roman Pontiff.访问期间，圣保禄的外部墙壁的同伴了四分之一的庄严誓言服从罗马教皇。
59 From Japan, Francis Xavier wrote to Ignatius; "I write on my knees in gratitude to my father in the Faith and venerate you. I beg you to pray to God that I may know His holy will and have the courage to carry it out. Hail to you. Your least son, living in exile a great distance away. FXSJ 59个来自日本，芳济写信给伊格内修斯; ： “我写上，我的双膝在感谢我的父亲在信仰和venerate你，我乞求你向上帝祈祷，我可能也知道他的神圣的意志和有胆量进行出来。冰雹给您。至少您的儿子，生活在流亡的一个伟大距离。 fxsj
60 In Rome he renewed preaching the sacraments and pious practices and also introduced a plan to teach children in the churches and in the plazas. 60在罗马，他再次鼓吹圣礼和虔诚的做法和还介绍了一项计划，教导儿童在教会和在该广场。
61 He was accused of crimes while in Rome and had been condemned. 61他被指控的罪行，而在罗马，并已谴责。 But judges of his innocence in other cities came to be witnesses of his innocence.但法官自己的清白，在其他城市，后来被证人自己的清白。
62 While crossing the bridge on the way to St. Peter's on the golden mountain to say Mass for Jean Codure, he suddenly stopped on the bridge as he came to understand that his companion had died. 62 ，而过桥就未来路向圣伯多禄对黄金山说，为让群众codure ，他突然停在桥作为他来到明白，他的同伴已经死亡。
63 At St. Catherine's and the Four Crowned Saints in Rome he instituted a home for women who had been involved in bad marriages, for orphans and wandering beggars; he also instituted a great college which was admired by everyone. 63在圣凯瑟琳的和4加冕圣人在罗马，他建立了家庭妇女谁曾参与在恶劣的婚姻，为孤儿和流浪乞丐;他还建立了伟大的大学是每个人都钦佩。
64 In the North, because of the supplications and prayers of Ignatius, Pope Julius III founded the German College for youth. 64在北部地区，由于对supplications和祈祷的伊格内修斯，教皇朱利三，成立了德国高校的青年。 It was to benefit the German Guard in Rome as much as it did the Church.这是造福于德国后卫在罗马一样，因为它没有教会。
65 He wrote the constitutions with frequent apparitions of the Blessed Trinity while often witnessing the approval of the Blessed Virgin. 65他写道：宪法与频繁，显现的有福了三位一体的同时，往往目睹了已批准的有福了美属维尔京。
66 He confronted a headstrong Jewish companion pleading: "Stay with us Isaac." 66 ，他面临的一Headstrong公司的犹太同伴恳求： “我们在一起的日子艾萨克” 。
67 Frequently he was disturbed by demons during his prayer and his sleep at night. 67 ，他经常感到不安的魔鬼在他的祈祷和他彻夜难眠。
68 While watching the heavens he received a gift of tears often exclaiming: "How sordid is the earth when I see the heavens." 68 ，而看老天爷，他收到的礼物，眼泪常常大叫： “我如何龌龊，是地球当我看到天上的” 。 When the tears clouded his vision, he asked God for help and another gift was given drying the tears.当眼泪蒙上阴影他的远见，他问上帝的帮助和另一个礼物是由于干燥的眼泪。
69 While celebrating Mass as he offered the sacred host mighty flames leapt from above his head. 69 ，而大规模庆祝，因为他所提供的神圣威武东道国的火焰跃居从上面他的头部。
70 Once while praying he seized a packet of letters seeking his return to worldly concerns, and he threw them into the fireplace nearby. 70 ，而祈祷，一旦他检获一包发信，要求他返回人间的关切，他到附近的壁炉。
71 He saw hidden secrets of a soul as well as the future as a prophet would see it. 71 ，他看到隐藏的秘密，灵魂，以及未来作为一个先知会看到它。 He predicted events with the help of the Virgin Mary.他预测，事件的帮助下圣母玛利亚。
72 After he recognized the demon in the face of a serpent he drove it away with a stick. 72后，他承认，恶魔在面对一个蛇，他开车走同一根棍子。
73 Often St. Philip Neri beheld Ignatius's radiant face which disclosed his holiness. 73 ，往往圣弘内里看到伊格内修斯的辐射面对，其中透露，教皇。
74 When Alexander Petrony suffered from an illness, Ignatius appeared to him and like lightening cured his illness as well as the others present who saw the vision. 74时，亚历山大petrony遭受一种疾病，伊格内修斯在他看来，并想减轻治愈他的病，以及为他人，目前谁看到远景。
75 When the fathers of Laurence College infested with ghosts read letters sent by Ignatius they were freed from the terror caused by the demons. 75时，父亲劳伦斯学院带有鬼阅读信件伊格内修斯他们摆脱恐怖所造成的恶魔。
76 A Jesuit living in Cologne planned to visit Rome to enjoy the presence of Ignatius. 76耶稣生活在科隆计划访问罗马享有在场的伊格内修斯。 Instead Ignatius came to him in an apparition.而不是伊格内修斯来，他在一apparition 。
77 At the same instant Ignatius died in Rome he was seen by a noble woman entering heaven. 77在同即时伊格内修斯死亡，在罗马，他被认为是由一种崇高的女子进入天堂。
78 A girl who suffered from tuberculosis could not get close enough to the casket to touch Ignatius, so she seized a small piece of his clothing and was cured. 78一个女孩谁遭受结核病无法取得足够接近到棺木触摸伊格内修斯，所以她并检获的一小块他的衣服和被治愈。 Leaves and flowers taken from the casket also brought cures to many others.叶和花所采取的从棺木也带来了治愈许多其他。
79 While his bones were being transferred stars were seen shining along with celestial harmony. 79 ，而他的骨头被转移颗星被发现的光辉随着天体的和谐。
80 Pope Gregory XV in a solemn rite of the Catholic Church enrolled Ignatius among the list of the saints on 12 March 1622. 80罗马教皇格雷戈里十五，在庄严的成年礼的天主教教会登记伊格内修斯之间的名单圣人对1622年3月12日。
Ignatius surrounded by his later martyr companions伊格内修斯包围他的同伴后来烈士
A stained glass window in the Loyola basilica in Guip�zcoa, Spain. 1彩色玻璃窗，在罗耀拉的Basilica在guipzcoa ，西班牙。
Maps showing the important Ignatian sites.地图显示的重要ignatian网站。
Life of Ignatius生活伊格内修斯
01 About to give birth, Ignatius' mother, out of piety, requested to be taken to the stable: thus is born her seventh son. 1月即将分娩，伊格内修斯的母亲，出于孝道，要求将要采取的稳定：因此，是她的第七出生的儿子。
02 Ignatius belonged to the army and while defending a fort at Pamplona his leg was shattered by a cannon ball. 02伊格内修斯属于军队和保卫的同时，一堡在潘普洛纳他的腿被打破了由景隆球。 Shaken and transformed, his life was open to divine influence.动摇和改变，他的生命是开放给神的影响力。
03 While suffering from the leg wound and near death, St. Peter appeared to Ignatius during convalescence and restored him to health. 03 ，而痛苦，从腿部伤口接近死亡，圣彼得似乎伊格内修斯在疗养，恢复他的健康。
04 Lying in bed Ignatius read the lives of Christ and of the saints for his only recreation and found himself glowing with desire to imitate their virtues. 04躺在病床上伊格内修斯阅读的生命是耶稣和圣徒为他唯一的娱乐和发现自己发光与愿望，模仿他们的美德。
05 Having sought divine help from the Blessed Virgin he spoke with God and saw the infant Jesus in Mary's arms. 05经征询神的帮助，从有福了美属维尔京，他以与上帝，看到婴儿耶稣在玛丽的武器。 All this pleasantly energized him.这一切，欣喜地激发了他。
06 While pouring out his soul in prayer he fervently offered himself to God, when suddenly an earthquake shook the house. 06 ，而浇注出他的灵魂在祈祷中，他热切地提供自己的上帝，当突然发生地震，震动了众议院。
07 He left home and kin and hastened to Montserrat. 7月，他离开了家和亲人，并赶紧向蒙特塞拉特。 Dismissing his servants he went directly to the Virgin's altar.解雇他的仆人，他直接进入美属维尔京的祭坛。
08 He once met a Moor and argued about Blessed Mary's virginity. 08 ，他曾会见了穆尔和争论的有福了玛丽的贞洁。 As they departed he wondered if he should physically challenge the Moor, so at a fork in the road he let loose his mule's reins.因为他们离开，他想知道如果他身体挑战停泊，因此，在一个岔路口，他让松散，他的骡子的缰绳。 When the mule did not follow the path of the Moor Ignatius took this as a sign from God that vengeance was not what God wanted.当骡子没有按照路径的停泊伊格内修斯了以此为标志，从上帝的报复是没有什么上帝通缉。
09 On the same trip he was filled with love for the Virgin Mary and bound himself to her by a vow of chastity. 09对同一行，他充满爱为圣母玛利亚和约束自己，她由一个誓言的贞洁。 Then he received the gift of chastity and found that all impure tendencies were extinguished.然后，他收到的礼物贞节，并发现所有不纯的倾向，被扑灭。
10 Taking off his expensive clothes he exchanged them for the sackcloth of a passing pauper. 10起飞，他昂贵的衣服，他交换了他们为sackcloth一个通过贫民。
11 When he reached Montserrat as a new knight of Christ he remained in an all-night vigil before the altar of the Virgin where he hung up his armament, sword and all signs of his military past. 11当他游到蒙特塞拉特作为一个新的基督的骑士，他仍然在一所有通宵守夜活动前的祭坛上，维尔京，他挂断了他的装备，剑和所有的迹象，他的军事过去。
12 Having progressed in solitude, a raging demon in various serpentine shapes over his head, he calmly persevered in prayer. 12有进展，在孤独，肆虐的恶魔，在各种形状的蛇纹石超过他的头部，他冷静地坚持不懈地在祈祷。
13 Living among the poor, he drew many away from their lives of vice. 13生活之间的穷人，他提请许多远离自己的生命，副。
14 Daily he prayed for seven hours, beating himself soundly three times a day. 14 ，每天为他祈祷了七个多小时，殴打自己的健康，每日3次。
15 Daily he fasted, content with bread and water. 15 ，每天他禁食，内容与面包和水。 In spite of this penance he experienced no loss of strength, but he was severely tempted to throw himself over the precipice.尽管有此penance ，他经历了没有损失的力量，但他受到了严重的诱惑，把自己过去的悬崖。
16 While he recited Lauds of the Blessed Virgin in the Dominican church he received visions and enlightenment from the Holy Trinity. 16 ，而他背诵赞扬的有福了美属维尔京在多米尼加教会他收到的视野和启示，圣三一。
17 While at Mass in the same church he saw how Christ was in the elevated host. 17 ，而在大规模在同一个教堂，他看到基督是如何在高架的东道国。
18 Frequently Christ and His Mother appeared to Ignatius for long periods of time. 18经常基督和他的母亲似乎伊格内修斯为很长一段时间。 They inspired him to magnanimity and piety.他们的灵感，他的气度和虔诚。
19 In a rapture, while lying on the ground for 7 days, he exhibited no life-signs except a slight pulse. 19日在一个破裂，而躺在地上为7天内，他展示了没有生命的迹象，除了轻微的脉搏。 Finally he awoke murmuring: "Jesus".最后，他醒murmuring ： “耶稣” 。
20 He experienced a divinely infused understanding of things both human and divine. 20日，他经历了神充满了理解的东西，双方的人力和神圣。
21 By a divine infusion of light he composed the little book of the Spiritual Exercises. 21日，由神的输液轻，他组成的小书的精神演习。
22 Before boarding the ship and fortified with trust in God, he threw on the ground the money that he had begged for his journey to Jerusalem. 22日登机前船舶和强化与信任，在上帝，他在地面上的钱，他曾恳求为他在启程前往耶路撒冷。
23 Near Padua, while anxious about the dangers of the journey, the night and the weather he was consoled by a vision of Christ in the sky.近23帕多瓦，而焦虑的危险的征途上，夜间和恶劣天气，他安慰由一个远景基督的在天空中。
24 In Venice while sleeping on the portico of St. Mark's he was awakened by a nobleman saying to onlookers: "You sleep comfortably while my servant sleeps on the ground. Take care of him." 24日在威尼斯，而睡在Portico的圣马克的他被吵醒，一贵族向围观者说： “你的睡眠舒适而我的仆人睡在地面上。照顾他” 。
25 Because of their vices, sailors maliciously planned to abandon Ignatius. 25因为他们的罪恶，船员恶意计划放弃伊格内修斯。 Suddenly a wind drove the ship back to Cyprus.突然一个风力将船回到塞浦路斯。
26 During the difficult journey to Jerusalem Christ showed himself to Ignatius frequently to lessen his difficulties. 26日在困难之旅耶路撒冷基督表明自己的伊格内修斯经常以减轻他的困难。
27 In spite of recurring danger, he visited the holy places such as the Mount of Olives and contemplated the footprint of Christ left after the Ascension. 27日，尽管经常性的危险，他还访问了神圣的地方，如橄榄山和争议的足迹基督离开后的阿森松岛。
28 Returning from the Mount of Olives he was taken into custody by an armed Armenian. 28日返回从橄榄山，他被拘留的一个武装亚美尼亚。 He had been warned not to go alone to these places and was forcibly brought to a hostel.他已被警告不要单独前往这些地方和被强行带至旅馆。 During this time he continuously saw visions of Christ.在这段时间他不断地看到基督的愿景。
29 On the return trip to Spain the captain of the Venetian ship tried to exclude Ignatius, asking: "If he is so holy why does he need a ship?, why not walk on the water? Why is he abandoned and lacerated? Still he arrived in Spain in spite of a later shipwreck. 29对回程到西班牙的队长，威尼斯的船试图排除伊格内修斯，问： “如果他是如此神圣的，为什么他是否需要一个船吗，为什么不走，水，为何是他被遗弃和lacerated ？仍在他在抵达西班牙，尽管在稍后的沉船。
30 In front of churches he gave money to beggars who openly called him a saint knowing that the money he gave them he had begged for food which he needed for himself.至30日在前面的教堂，他给的钱乞丐谁公开称他为圣人，明知这笔钱，他给了他们，他乞求食物，他需要为自己。
31 The Spanish guard arrested him and marched him nude through the camp. 31日，西班牙后卫将他拘捕和他的裸体游行，通过该营地。 He endured these indignities in imitation of Christ being marched from Pilate to Herod.他经历了这些侮辱在模仿基督正在游行，从彼拉多向希律。
32 At the age of 33 he went to Barcelona to learn the elements of grammar to prepare for the work of saving souls.在32岁以下的33 ，他到巴塞罗那学习的要素语法准备工作，节省的灵魂。 A noisy demon tried to dissuade him from his plan by offering him false enticements.嘈杂的恶魔，试图劝阻他，从他的计划是由他提供虚假诱惑。
33 He was beaten by savage blows in an undignified manner by impure men because of his attempt to restore abused women to a secure life. 33 ，他被殴打，由野蛮打击，在一有损尊严的方式不纯的男人，因为他企图恢复受虐妇女一个安全的生活。
34 He saved a man desirous of hanging himself from despair. 34 ，他保存的一名男子渴望挂在自己从绝望。
35 Absorbed in prayer and four cubits off the floor, his face shining in a marvelous way, he was heard to cry frequently: "O Lord if they only knew you." 35吸收在祈祷和4肘小康地板上，他的脸上擦在一个精彩的方式，他是听到哭经常说： “主啊，如果他们只知道你” 。
36 Accused and calumniated, he went to jail and there won souls with his special fervor. 36被告和calumniated ，他去坐牢，并有韩元的灵魂与他的特别热情。 He cried; "There are not enough shekels in the city to prevent me from proclaiming the cause of Christ."他哭了; ： “有没有足够的谢克尔在这个城市，以防止我从宣布事业的基督” 。
37 A certain hostile man was calling down flames on Ignatius which would burn him to death unless Ignatius would undergo trial by fire. 37某敌对男子被要求降低火焰对伊格内修斯会烧伤他死刑，除非伊格内修斯会进行审判，小心防火。 That same day the man's house was destroyed by fire.同日，该名男子的房子被摧毁火灾。
38 While in Lutevia he was accused of corrupting youth and was publicly beaten. 38 ，而在lutevia他被指控腐蚀青年和公开殴打。 A man who knew him saved him speaking of his holiness.一名男子谁知道他保存的他在谈到他的圣洁。 He turned an infamous affair into a triumph.他把一个臭名昭著的内政，成为一个的胜利。
39 He chose nine youths from the Parisian Academy to join him as his companions. 39 ，他选择了9青少年从巴黎学院加入他的作为和他的同伴。
40 An assassin attacking him with a drawn sword was stopped by a voice: "What are you doing, you scoundrel?" 40刺客攻击他与订定剑是阻挡不住的声音： “你们在这做什么，你流氓” ？ Terrified, he abandoned his crime.惊恐万状，他放弃了自己的罪行。
41 In a suburban chapel of the Blessed Virgin he and his nine companions took their vows, especially to go to Jerusalem and seek the palm of martyrdom. 41 ，在郊区教堂神圣的美属维尔京，他和他的9个同伴了他们的誓言，特别是去耶路撒冷，并寻求手掌殉难。 Each year they repeated this vow.每年，他们一再这个誓言。
42 In an effort to dissuade a man from an impure life he stood in freezing water in the middle of winter and thus converted the man who was frightened by this sound and the sight. 42在努力劝阻，一名男子从一不纯的生活，他上午在冻结的水，在中东的冬天，从而转换成该名男子是谁害怕这声音和景象。
43 For reasons of health he returned to Spain with a reputation for holiness. 43健康理由，他返回西班牙与声誉成圣。 Soldiers, clerics and the whole town came out to greet him with friendly wishes.士兵，神职人员和整个城市出来迎接，他与友邦的祝愿。
44 Although ill in Spain he worked strenuously. 44 ，虽然病患者在西班牙，他在增强时代感，加强工作。 He invited people outside to preach to them in the fields (since they did not frequent the churches) and he was heard 300 paces away.他请人在外面宣扬他们在各个领域（因为他们没有频繁的教会）和他听取了三百步伐离开。
45 While praying and lifting his eyes to heaven he cured a man of epilepsy. 45 ，而祈祷，并取消他的眼睛上天堂，他治愈一名男子的癫痫症。
46 By making the sign of the cross he cured many from possession. 46 ，使的迹象，两岸关系，他治好许多来自藏。
47 He restored a woman who was close to death with tuberculosis. 47 ，他恢复了女子谁是接近死亡与结核病。
48 When she washed the linens of Ignatius a woman's withered arm was restored. 48时，她洗了亚麻的伊格内修斯一名女子的枯萎手臂恢复。
49 He returned to Italy and Venice, then met his companions in France and was ordained. 49 ，他返回意大利和威尼斯，然后会见了他的同伴在法国和被祝圣。 The bishop was filled with joy and had a divine premonition about this newly ordained priest.主教充满了喜悦和有一个神圣的预感对这个新祝圣司铎。
50 He traveled 18 miles to be with his companion, Simon Rodriguez, who was near death, but who recovered immediately with Ignatius' embrace. 50 ，他走过的18英里要与他的同伴，西蒙，罗德里格斯，谁是接近死亡，但谁收回的，立即与伊格内修斯'的怀抱。
51 One of his companions was intimidated by an apparition of a menacing armed horseman threatening him with a sword. 51 ，他的一个同伴被吓倒一apparition一个威胁武装horseman威胁他一把刀。 Ignatius calmed the man with the words of the Lord: "Why do you doubt, Oh you of little Faith?"伊格内修斯大定，该名男子的话，耶和华说： “你为什么毫无疑问，哦，你小信” ？
52 The Lord appeared to a hermit, who had contempt for Ignatius, and made him understand that Ignatius would be responsible for the salvation of many. 52上帝似乎一隐士，谁曾蔑视伊格内修斯，使他明白，伊格内修斯将负责拯救许多。
53 In a deserted place not far from the city, God the Father appeared to Ignatius and revealed His Son carrying the cross. 53一个被遗弃的地方，不远处的城市，上帝的父亲似乎伊格内修斯和透露，他的儿子带着十字架。 A voice said: "I will be propitious to you in Rome."一个声音说： “我将适当向你在罗马” 。 This inspired Ignatius to name his society after Jesus.这启发伊格内修斯，以他的名义社会后，耶稣。
54 After ordination he prepared 18 months to celebrate Mass at the crib of the Lord in Rome (at the basilica of St. Mary Major). 54后，统筹，他准备在18个月，以庆祝群众在婴儿床的勋爵在罗马（在巴西利卡圣玛丽重大） 。
55 In the Benedictine abbey of Monte Cassino he saw the soul of his friend Diego Hozes going to heaven and as he said the words "choirs of saints" he saw Hozes join the heavenly body. 55 ，在本笃会修道院蒙特卡西诺，他看到的灵魂，他的朋友圣地亚哥hozes去天堂和他说的话“合唱团的圣人” ，他看到hozes加入天堂机构。
56 After Pope Paul III read the "Institute" by Ignatius he commented: "The finger of God is here" and then confirmed the Society in the year 1540. 56后，教宗保禄三读“研究所”由伊格内修斯，他评论说： “手指的上帝是在这里” ，然后证实，社会，在1540年。
57 Inspired by the Holy Spirit, he sent to the Indies Francis Xavier who is called "The Apostle of the Indies. 57灵感圣灵，他发送给印度芳济谁是所谓的“使徒的印度。
58 Although unwilling to be the Superior General, but unable to refuse, he was elected. 58 ，虽然不愿意被上级一般，但无法拒绝，他当选。 During a visit to St. Paul's outside the walls the companions took a fourth solemn vow of obedience to the Roman Pontiff.访问期间，圣保禄的外部墙壁的同伴了四分之一的庄严誓言服从罗马教皇。
59 From Japan, Francis Xavier wrote to Ignatius; "I write on my knees in gratitude to my father in the Faith and venerate you. I beg you to pray to God that I may know His holy will and have the courage to carry it out. Hail to you. Your least son, living in exile a great distance away. FXSJ 59个来自日本，芳济写信给伊格内修斯; ： “我写上，我的双膝在感谢我的父亲在信仰和venerate你，我乞求你向上帝祈祷，我可能也知道他的神圣的意志和有胆量进行出来。冰雹给您。至少您的儿子，生活在流亡的一个伟大距离。 fxsj
60 In Rome he renewed preaching the sacraments and pious practices and also introduced a plan to teach children in the churches and in the plazas. 60在罗马，他再次鼓吹圣礼和虔诚的做法和还介绍了一项计划，教导儿童在教会和在该广场。
61 He was accused of crimes while in Rome and had been condemned. 61他被指控的罪行，而在罗马，并已谴责。 But judges of his innocence in other cities came to be witnesses of his innocence.但法官自己的清白，在其他城市，后来被证人自己的清白。
62 While crossing the bridge on the way to St. Peter's on the golden mountain to say Mass for Jean Codure, he suddenly stopped on the bridge as he came to understand that his companion had died. 62 ，而过桥就未来路向圣伯多禄对黄金山说，为让群众codure ，他突然停在桥作为他来到明白，他的同伴已经死亡。
63 At St. Catherine's and the Four Crowned Saints in Rome he instituted a home for women who had been involved in bad marriages, for orphans and wandering beggars; he also instituted a great college which was admired by everyone. 63在圣凯瑟琳的和4加冕圣人在罗马，他建立了家庭妇女谁曾参与在恶劣的婚姻，为孤儿和流浪乞丐;他还建立了伟大的大学是每个人都钦佩。
64 In the North, because of the supplications and prayers of Ignatius, Pope Julius III founded the German College for youth. 64在北部地区，由于对supplications和祈祷的伊格内修斯，教皇朱利三，成立了德国高校的青年。 It was to benefit the German Guard in Rome as much as it did the Church.这是造福于德国后卫在罗马一样，因为它没有教会。
65 He wrote the constitutions with frequent apparitions of the Blessed Trinity while often witnessing the approval of the Blessed Virgin. 65他写道：宪法与频繁，显现的有福了三位一体的同时，往往目睹了已批准的有福了美属维尔京。
66 He confronted a headstrong Jewish companion pleading: "Stay with us Isaac." 66 ，他面临的一Headstrong公司的犹太同伴恳求： “我们在一起的日子艾萨克” 。
67 Frequently he was disturbed by demons during his prayer and his sleep at night. 67 ，他经常感到不安的魔鬼在他的祈祷和他彻夜难眠。
68 While watching the heavens he received a gift of tears often exclaiming: "How sordid is the earth when I see the heavens." 68 ，而看老天爷，他收到的礼物，眼泪常常大叫： “我如何龌龊，是地球当我看到天上的” 。 When the tears clouded his vision, he asked God for help and another gift was given drying the tears.当眼泪蒙上阴影他的远见，他问上帝的帮助和另一个礼物是由于干燥的眼泪。
69 While celebrating Mass as he offered the sacred host mighty flames leapt from above his head. 69 ，而大规模庆祝，因为他所提供的神圣威武东道国的火焰跃居从上面他的头部。
70 Once while praying he seized a packet of letters seeking his return to worldly concerns, and he threw them into the fireplace nearby. 70 ，而祈祷，一旦他检获一包发信，要求他返回人间的关切，他到附近的壁炉。
71 He saw hidden secrets of a soul as well as the future as a prophet would see it. 71 ，他看到隐藏的秘密，灵魂，以及未来作为一个先知会看到它。 He predicted events with the help of the Virgin Mary.他预测，事件的帮助下圣母玛利亚。
72 After he recognized the demon in the face of a serpent he drove it away with a stick. 72后，他承认，恶魔在面对一个蛇，他开车走同一根棍子。
73 Often St. Philip Neri beheld Ignatius's radiant face which disclosed his holiness. 73 ，往往圣弘内里看到伊格内修斯的辐射面对，其中透露，教皇。
74 When Alexander Petrony suffered from an illness, Ignatius appeared to him and like lightening cured his illness as well as the others present who saw the vision. 74时，亚历山大petrony遭受一种疾病，伊格内修斯在他看来，并想减轻治愈他的病，以及为他人，目前谁看到远景。
75 When the fathers of Laurence College infested with ghosts read letters sent by Ignatius they were freed from the terror caused by the demons. 75时，父亲劳伦斯学院带有鬼阅读信件伊格内修斯他们摆脱恐怖所造成的恶魔。
76 A Jesuit living in Cologne planned to visit Rome to enjoy the presence of Ignatius. 76耶稣生活在科隆计划访问罗马享有在场的伊格内修斯。 Instead Ignatius came to him in an apparition.而不是伊格内修斯来，他在一apparition 。
77 At the same instant Ignatius died in Rome he was seen by a noble woman entering heaven. 77在同即时伊格内修斯死亡，在罗马，他被认为是由一种崇高的女子进入天堂。
78 A girl who suffered from tuberculosis could not get close enough to the casket to touch Ignatius, so she seized a small piece of his clothing and was cured. 78一个女孩谁遭受结核病无法取得足够接近到棺木触摸伊格内修斯，所以她并检获的一小块他的衣服和被治愈。 Leaves and flowers taken from the casket also brought cures to many others.叶和花所采取的从棺木也带来了治愈许多其他。
79 While his bones were being transferred stars were seen shining along with celestial harmony. 79 ，而他的骨头被转移颗星被发现的光辉随着天体的和谐。
80 Pope Gregory XV in a solemn rite of the Catholic Church enrolled Ignatius among the list of the saints on 12 March 1622. 80罗马教皇格雷戈里十五，在庄严的成年礼的天主教教会登记伊格内修斯之间的名单圣人对1622年3月12日。
Ignatius surrounded by his later martyr companions伊格内修斯包围他的同伴后来烈士
A stained glass window in the Loyola basilica in Guip�zcoa, Spain. 1彩色玻璃窗，在罗耀拉的Basilica在guipzcoa ，西班牙。
Maps showing the important Ignatian sites.地图显示的重要ignatian网站。

BACK TO JOHN OF GOD MAIN WEBSITE 回到约翰上帝的主要网站

© 2007 - John of God Brazil website © 2007 -约翰上帝的巴西网站

约翰上帝